音频下载地址http://soft.myspsp.com/flylee/Leccion9DeJulio.MP3
Nos quedamos en la lección 8.我们上到第8课。[quedar:留下, 处于(某种状况]
Hoy nos toca la lección 9.今天我们要上第9课。[tocar:轮到，不及物动词；
还有很多其他的意思：摸, 触, 弹, 奏, 敲, 打, 吹, 拉, 碰, 谈及；做及物动词]
¿A quién le taca hablar? 轮到谁说话了？
Yanis,¿qué significa ′′traducer′′? traducer是什么意思呢？
Estás en tu casa.就像在你家里一样。[补充：这句话当客人到你家之后，对客
人表示欢迎的客气话。直译“在你的家里”。不过这句话不能直译，要意译才合
适当时的语境。“把这当成你的家”。]
Aquí está mi nombre=Mi nombre está aquí.意思一样，不同的是强调的重点不一样。在西语里，你需要强调句子的那个成份，就把那个成份放到前面来。
Aquí está mi nombre.强调的是“这里有我的名字。”强调的是“这里”，说话
者当时可能用手指着那地方，对听话者说“这里有我的名字。
而Mi nombre está aquí.是“我的名字在这里。”说话者手指着名字，对听话者
说“我的名字在这里”，强调“我的名字”。
carnet=tarjeta=carné：证件 [法语是carnét,但是t不发音，所以老师说西语现在也可以将carnet写为carné]
tarjeta的意义很丰富，除了表示证件，还有卡片、名片、牌匾、请帖等意思。
Carnet：可以是证件，也有记事本的意思。
我们现在来学动词的第三变位规则。在这个新知识点之前我们先来复习一下之前学到的第一、第二变位。
Vamos a repasar.我们来复习。[repaso: 名词，复习；repasar:动词，复习；revisión:名词，检查；revisar:动词，检查、修正]
Yanis,conjugas el verbo ´cantar´´.请你说出cantar的动词变位[请同学们自己想出来，这里不写出。]
Junita,conjugas el verbo´´beber´´.
好，现在我们来看动词vivir是怎么变位的。
vivir:住
yo vivo
tú vives
él,ella,usted vive
nosotros,as vivimos
vosotros,as vivís
ellos,ellas,ustedes viven
Yanis,请你根据上面的变位规则，给escribir做变位。
yo escribo
tú escribes
él,ella,usted escribe
nosotros,as escribimos
vosotros,as escribís
ellos,ellas,ustedes escriben
Junita,你做discutir的变位。[也请大家自己做出来，这里就不写出来了]
Jimmi,你做partir的变位。[partir:出发动身；切分]
Junita,¿escribes chino?
Sí,escribo chino.
Por supuesto./Claro.当然
Yanis,¿discutes con tu novio?
Sí,discuto con mi novio.
Jimmi,¿escribes una novela?
No,no escribo una novela.
Junita,¿partes una torta ? 你切分蛋糕吗？[cortar:切菜、切肉；剪头发。]
现在我们来看两个不规则动词的变位。
querer:想要
querer+verbo infinitivo(动词原形)：想要做某事
yo quiero
tú quieres
él,ella,usted quiere
nosotros,as queremos
vosotros,as queréis
ellos,ellas,ustedes quieren
接着我们看venir的变位。
venir:来；venir a +lugar(地方名)：来……地方；venir de + lugar(地方名)：来自……地方，相当于英语中的come from.
yo vengo
tú vienes
él,ella,usted viene
nosotros,as venimos
vosotros,as venís
ellos,ellas,ustedes vienen
Yanis,¿qué quieres hacer?
Yo quiero comer pan.
¿Quieres comer pan con qué?
Yo quiero comer pan con huevo.
Jimmi,¿a dónde quieres ir?
Quiero ir a Europa.
¿A qué ciudad de Europa quieres ir?
No sé.
Jimmi,¿cuándo quieres ir de viaje?
Quiero ir de viaje en primavera?
¿A dónde quieres ir de viaje?
Quiero ir a Shanghai.
Yanis,¿cuándo vienes a clases?
Vengo a clases en los lunes,miércoles y viernes.[请大家自己回忆周一至周日的单词]
¿Junita,¿cuándo venimos a la clase?
Venimos a clases en los lunes,miércoles y viernes.
Jimmi,¿cuándo vienen a clases Junita y Yanis?
Vienen a clases en los lunes,miércoles y viernes.
网站主页
