Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

《茶茶的西语笔记091002》
2009-10-2
花落水流，春去无踪，曾是满眼春色，如今雕梁画栋皆成空。胡琴伊伊呀呀的拉着，在万盏灯的夜里，拉过来又拉过去，道不尽的苍凉，不说也罢。

很多城市的市中心都有一个叫Plaza Mayor的广场，是整个城市集会，举办活动和看重大球赛的地点。马德里的Plaza Mayor还有一个额外的功能，它也是很多街头艺术家卖艺的地方。在那里，经常能看见一个年轻漂亮的女孩表演弗拉门戈舞，她爸爸弹吉他伴奏。他们都是巴西人，据说即使小时候没钱吃饭，她爸爸也要让她去上舞蹈课，从不间断。他们卖艺挣的钱很少，通常游客只给几十欧分，一两欧都是多的，可能还是因为女孩漂亮，想多搭几句话。

下面我们来学几个词汇。“我爱背单词”这话就像“热爱祖国”，要经常说，反复说；说多了，即使单词不爱我，祖国不爱我，我心依旧是“爱背单词”，“热爱祖国”。
No hay nadie. 没有人。注意：在这里，no 毕不可少。
No hay nada de sal. 没有盐了。
Al menos= At least 至少
Poner= Servir 提供
Prestar= Lend 借出
Coger= Bring 借入
Devolver 归还
Un chicle 口香糖
Día festivo 节日
El/la colega 同事
El partido de comunista 共产党
Darse cuenta de= Realize 察觉，了解
Escobilla 扫帚
Negación 否定
Horizonte 地平线
Locutor/a 播音员
Película ganster 警匪片

介绍一套西班牙的畅销书《雾的三部曲La Trilogía de la Niebla》，作者叫Carlos Ruiz Zafón。
El Príncipe de la Niebla
El Palacio de la Medianoche
Las Luces de Septiembre
我只看完了第一部，剩下两部起了个头就放下了。倒不是因为写的不好，而是我的西语水平只能看懂那些。再好的文字和语言，如果不能理解，其实等于零。我的西语水平经北京塞万提斯学院测试，是在B2.1，供也同在西语学习道路上奋进的你参考比较。

De ninguna manera= No puedo perder de ninguna manera 决不
De cualquier manera= Sea como sea= Whatever 无论如何
Ir de cualquier manera 任何方式
Así es la vida 生活就是如此
El lado oscuro de la fuerza 权利的阴暗面

受用

茶茶中秋快乐，谢谢你的文章！