Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

《茶茶的西语笔记091003》
2009-10-3
怎么看一个人聪明还是不聪明呢？其实就是看他的反应速度。比如下面的这些单词存在一种规律，你需要花多长时间发现这个规律，几秒钟还是一亿年？如果是后者的话，那么在你有生之年是无法实现这个夙愿了，只能说明你是个傻子。
Manzana 苹果 Manzano 苹果树
Oliva 橄榄 Olivo 橄榄树
Piña （松树等的）球果,菠萝 Piño 松树
Cereza 樱桃 Cerezo 樱桃树
Naranja 橘子 Naranjo 橘子树
这个规律很简单，就是以上单词中a结尾的都是果实，而o结尾的都是相应的树木，即果实的集合。

数学老师说，所谓公理就是放之四海而皆准的道理，因而并不能派上什么实际的用场；反倒是有使用范围和条件限制的一些定理，才能帮你做题考试。上面的规律很简单，但也有反例。
Banco 银行 Banca 银行业
这里，以o结尾的代表单个的银行，以a结尾代表整个银行业，即所有银行的总称。

西班牙最著名的两家银行是Santander和BBVA。Santander是在西班牙北部El País Pasco境内的一个海滨城市的名字，Santander银行也是从那里起家的。据说，由于西班牙政府一直以来对西班牙的银行业Banca管理很严，特别是从事一些投机行为的保证金要求很高，所以这里的Banca受金融危机的冲击很小，甚至在世界上的总资产排名还有所提高。此外，西班牙还有一些规模较小的银行，如：Caja Madrid，La Caixa。这些小银行为了吸储，小额存款一般都不收取或只收取少量手续费，而且在做汇款和转帐时手续费也相对低廉。到目前为止，应该还没有西班牙银行在中国开展对私业务；不过，大的银行如Santander在拉丁美洲布有广泛的营业网点。

我爱背单词
Herir 伤（比较重）
La herida 伤
Estoy herido. 我受伤了（被武器Arma袭击所致）。
Herir los sentimientos 感情受伤
Fuera del pelígro 脱离危险
Héroe 英雄
Rebelde 造反者
Soldado 战士
Guerra 战争
Combatir 战斗
Compatir 分享

Luchar cucarachas “打蟑螂”一个超级实用的说法
全世界的蟑螂都是很顽强的，在西班牙，市场上卖的蟑螂药一般也都不太管用。如果你确实对小强们深恶痛绝，可以打电话给专业的公司，他们会上门来在小强经常出没的地方点上白色和棕色的两种药，小强们吃了之后像得了传染病一样，还会把病毒带给它们的同伴。大约两周后就全都死翘翘，消失殆尽了。

另外, 带柄的樱桃叫cereza, 不带柄的叫picota.

一个错误,pino才是松树, 不存在piño这个词.
有一个词叫piñón,是松子/齿轮的意思.
另外,naranja应该是橙的意思,桔子的合理解释应该是mandarina/clementina.

好东西~~

关于蟑螂,现在欧洲市场上流行一种超声波驱赶器,单价在20欧元左右.
可以有效驱赶蟑螂,老鼠等生物(不留尸体残骸,超声波无毒无化学作用),我家里装了一个,到现在尚没发现过蟑螂.它的名字叫"anticucaracha"(一般的杀虫剂喷雾叫做insecticida,杀蟑螂的叫做cucarachicida,资料取自家边欧尚超市...).

分享是，，，，compartir。。。。。