一些常见动词在虚拟语气下的特殊含义
Decir
1. Indicativo: contar o comunicar algo
2. Subjuntivo: pedir, mandar, aconsejar
例：
Pedro me dijo que había ganado el premio.
Mi madre me dijo que ordenara la habitación.
Recordar
1. Indicativo: comunicar a otra persona lo que ha olvidado o que puede haber olvidado
2. Subjuntivo: comunicar a otra persona una orden, consejo... expresado con anterioridad
例：
El médico me recordó que tenía cita a las tres.
El médico me recordó que dejara de fumar.
Sentir
1. Indicativo: notar físicamente
2. Subjuntivo: lamentar
例：
Siento que tengo un gran dolor de garganta.
Siento que hayas suspendido el examen.
Suponer
1. Indicativo: imaginar, creer
2. Subjuntivo: implicar, traer consigo 意味着
例：
El coche se ha estropeado; supongo que tendremos que ir a pie.
El retraso en el recuento de votos supone que cierren los colegios electorales una hora más tarde.
Pensar
1. Indicativo: creer, tener una idea u opinión
2. Subjuntivo: tomar la decisión de que alguien haga algo
例：
He pensado que tengo tiempo para tomar esa decisión.
He pensado que vayas tú a por los helados.
Entender，Comprender
1. Indicativo: notar, darse cuenta de algo
2. Subjuntivo: aceptar o reconocer que existen motivos para algo 理解
例：
Su reloj se estropeó；ahora entiendo que llegara tarde.
Entiendo que estás cansado, así que no insistiré.
Convencer de
1. Indicativo: (estar convencido de) asumir, estar seguro de algo 确信
2. Subjuntivo: influir en otra persona para que actúe de una determinada manera 劝说
例：
Estoy convencido de que está más delgado.
El presidente nos convenció de que votáramos a Los Verdes.绿色和平组织
Temerse
1. Indicativo: sospechar algo negativo 怀疑，恐怕
2. Subjuntivo: tener miedo 害怕
例：
Me temo que tiene algo que ocultar.
Temo que haya perdido el tren.
网站主页
