Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构,关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年,我们是线上最老的中文西班牙语学习网站,有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助,重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值,多家网站曾盗窃本站的知识产权欢迎世界各地的朋友加入我们,相互学习提高点这里在线咨询。 | English&Hindi
网站主页
我们是谁
成为志愿者
成为会员
翻译辞典、图意音查询
幸运随机资料

捐赠支持我们的工作(PayPal)

论坛主页 - 发帖
登录 - 登出 - 注册
编辑个人资料
修改密码
我有0个和平币,管理支付
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材
联系本地学友
寻找志愿者帮助我
PAZ和平PEACE

分享 |

热门关键字: Santa Fe 三亚 银川 西班牙语 Á 西语 西班牙 宣城 天使亦魔鬼 ī 上海 auque后面加什么 如何发信 发音 口练 发音相近的单词 el rasgo bañaizosa 教材 免费杂志 北京 培训 语法 西班 儿歌 Adrián Rodriguez 工作 西班牙文酷 Castilian.ORG 西班牙语 学习资料 现在 中西字幕电影 西语过去时 陪练 西语数量词 西班牙语导游词 españoles de tres mundos

| 最新会员讨论: samario谁在澳洲

友谊万岁,人人为我我为人人

Baile español(观看西班牙Valencia舞蹈团在穗演出后有感)

[飞戈西语] 于2010-01-28 11:48:02发布 点击503次 1个回复
El dia 24 de enero, por la noche, a las 20.00, vimos la actuación de un grupo de baile de Valencia ,en el Memorial Sun-yat-Sen. Esta no era la primera vez en mi vida que lo veía. Mi profesor Augusto me dio un video sobre esto, y lo vi algunas veces. Pero lo vi en persona por primera vez. Indudablemente el estilo de la danza española es muy especial. Sobres todo se personifica en los pies. Es un estilo fuerte, no solo en los hombres, sino también en las mujeres. Es muy diferente a la danza china. En la danza china si los bailarines son mujeres es todo más romantico. También la música de la danza española es más rápida, intensa y fuerte.
Todo el programa duró dos horas. Como no fueron muchos espectadores pudimos sentarnos la fila delantera, aunque habíamos comprado asientos muy lejos del escenario.

En este video está lo que más me gustó. Se llama el "baile de la caja". Es muy fuerte y me entusiasmo mucho.`[此文经飞戈西语导师Augusto修正过。]



以下是原文,涂红部分为语法错误,涂蓝部分为搭配或修饰错误。

El día 24 por la noche a las ocho hemos visto la danza del grupo de Valencia en el templo Sun Yixian.Eso no estuvo el primera vez que yo la he visto,mi profesor Augusto me había dado el vidio de eso y lo había visto unas veces.Pero lo vi cara a cara estuvo la primera vez.Indudablemente el estilo de la danza de españa es muy especial.Sobre todo personifica en los pies.La creo que es fuerte,no solo los hombres,sino tambien los mujeres.Eso es muy diferente que la danza china.La danza china,si los bailarines son mujeres,la mayoría es muy amorosas.Tambien la música de la danza de españa es más rápida,intensa y fuerte.

Toda la programa duró dos horas,como no fueron muchos espectadores,pudemos sentarnos en las asientos que fueron los primeros billtes,pero los habíamos comprado solo los quitos.

En este video es la que me gusta más.Esa se llama la danza de caja.Es muy fuerte y me me calentó

.——飞戈西语李飞



1月24晚8时看了西班牙Valencia舞蹈团在中山纪念堂的演出。这不是我第一次看佛拉门戈,我的老师Augusto之前已经给我一些有关西班牙舞蹈的DV,不过亲眼看演出这倒是第一次。毫无疑问西班牙舞蹈的风格是相当有特色的,尤其体现在他们的脚上。我觉得西班牙舞蹈很有力,不只男性舞蹈,女性舞蹈也不例外。这就是西班牙舞蹈和中国舞蹈的不同之处。中国舞蹈,如果是女性舞蹈,多是阴柔的。同样地,西班牙的舞蹈音乐要更快、节奏更强、有力。

整个节目持续两个小时,由于观众不多,我们虽然买的是五等票,坐却是一等票的位置(捡了大便宜呀)。这个Video是我最喜欢的一个舞蹈片段,叫做西班牙鼓舞。非常强烈、震撼!



题外话:

其实对艺术的鉴赏我的水平只是停留在普通观众的层次,“外行看热闹,内行看门道”。第一部分的“梦幻西班牙”大概有1小时的时间他们跳的舞都大同小异。在我看来,西班牙舞蹈有些单调,重点只在于脚的功夫,(特色也正在于此吧),上肢的动作都比较单调。他们的扇子舞倒是柔了一些,但我看不出什么门道,但是有内行人告诉我,她们拿扇子的动作是有含义的。稍后再给大家分享一篇来自行家的观后感文章。

原文附有视频及大量现场拍摄图片,观看请到:
http://blog.sina.com.cn/wanyibo

好贴,捐和平币给飞戈西语

回复话题 需登录

[tonyonly2003] 于2010-02-02 16:55:15 回复:

好文章,支持.

好贴,捐和平币给tonyonly2003



Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构,关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年,我们是线上最老的中文西班牙语学习网站,有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助,重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值,多家网站曾盗窃本站的知识产权欢迎世界各地的朋友加入我们,相互学习提高点这里在线咨询。 | English&Hindi
网站主页
我们是谁
成为志愿者
成为会员
翻译辞典、图意音查询
幸运随机资料

捐赠支持我们的工作(PayPal)

论坛主页 - 发帖
登录 - 登出 - 注册
编辑个人资料
修改密码
我有0个和平币,管理支付
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材
联系本地学友
寻找志愿者帮助我
PAZ和平PEACE

© Castilian.GoodEasy.info
联系邮件: info@Castilian.GoodEasy.info