Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

【我来告诉你】西语究竟有多难学 之

硬件篇——语法与语感

作者：李飞

如果说前篇《西语究竟有多难学？》讨论的是软件——个人心理素质的话，那么我们接下来要花大笔墨讨论的将是学西语需具备的硬件配备。

软件是学好西语的先决条件，没有充足的自我认知和坚韧的自我鞭策——如若不具备这良好的“心理软件，学好西语永远只是一个美好的梦想而已，可望而不可及。

但是具备良好的“心理软件“之后，也并意味着学好西语就有如手到擒来，指日可待了。

想学好西语——坚持学西语——并不意味着——人人一定能在某年内掌握好。根据我自身的学习经验总结及从旁参与教学观察到的诸多现象，现在此总结有关西语学习中的“硬件知识”。希望对正在学习西语的朋友们有所帮助。

在学习西班牙语的过程中究竟会碰到什么难点，我们应该怎么去解决？这些问题相信才是西友实实在在急于了解并需要求解的。（而前篇我们讨论到的“心理软件”因素，虽也重要，但它属于意识形态范畴，需每个人自我剖析自我解决。“硬件知识”则是客观存在的问题，别人可以帮你指出所有问题并可以为你一一解决所有问题（最终，只要你的领悟力能力不至于为零就行）。也正出于这个原因，我才想要书写续篇（可能会写成一个系列），将我们两年多来在西语学习道路上的心得体会一一记录下来，与各位志同道合的西友们一起分享，一起进步！

了解飞戈西语的人应该都知道，我们采用的是全西教学的模式。

那么我们今天要来谈的就是西语“硬件知识”中的语法与语感之间的问题。

语法究竟重不重要？

西语语法重要吗？这个问题一直以来都颇多争议。但其实这个问题无须争议，西语语法对于我们这些外国人来说无疑是重要的。当你不是从孩童（3-6岁）时学西语，又不是在西语国家生活浸泡多年，为了快速地掌握西语的讲话逻辑，你必须得学语法。当然你也可以选择不学语法，只是死背句子，但如若你从来都没有与外国人（或能说西语的本国人）对话的机会，由于这种死记硬背的方法得不到实操，很容易便会有如囫囵吞枣般如哽在喉——说不出口。

西语语法能够助国人迅速理清西语句法。例如西语中的名词、形容词、冠词的性数一致原则。我们可以不必通过学习语法而掌握它，只要和人反复地练说，别人反复地指正你的错误，终有一天你肯定也会弄懂这个原则。而当你发觉你已经能归纳出“之所以要如此不可”的规则时（其实就是所谓的语法），语法知识你已经了然于胸了。

语法知识其实就是前人归纳出来的规则性问题，你只要吃透它，就能够在没有外语语境的环境中知道要说出一个完整的句子该遵循什么样的原则。而忽略语法的学习法则是提倡在口语语境中接受磨练，让自己去探索、进而总结出语法规则。能开口说话之日，也就是他能顿悟语法之时。那时掌握的就不是语法，而叫语感。

区别在于此：一种是捡前人的经验成果，去理解并执行它便可；一种是自我摸索，自我总结。哪种方法更好呢？谁说得清呢？

懂得语法知识，不一定能顺利开口说话；能开口说话者，则存在两种状况。第一种是已经掌握语法并能付诸实际运用中。第二种则是知其然不知其所以然者。这第二种人一般是通过与西语国家人士不断对话而学得的。像一些从事外贸行业的朋友们，在他们的工作中大量时间需要与西语国家人士来往，通过稍微地自学再加之每天反复地沟通——语言就是不断地重复。于是日复一日就在沟通中培养了语感，这是在人与人的实际沟通中学到的知识，本质上也是“语法”，不过是由自身感官（听觉、视觉）总结出来，非书本上总结出来的僵硬语法文字，于是来得更加感性，本人感知起来更加有血有肉。

如果说语法是僵硬的教条，那么语感便有如曼妙的灵感，她能让你不加思考，脱口而出。不是每个人都能拥有外语学习语境，所以我们需要语法；但是我们学习西语的目标是为了能够开口说话，我们又不能止于语法。因此对于外国人来说，学习外语永远都得兜圈子——重语法，再专门提升口语能力，最后能顺利开口说话之时已然把语法知识抛却到九霄云外。兜了一圈之后，还是要把语法知识给还回去，实现物我两忘的境界。我认为，一个能顺畅说出西语句子的人，在他说话的瞬间，他不会去考虑什么语法，他遵循的是一种感觉——语感。

众观我们的西语学习环境，我们不能说“语法是不值得学”的。问题是我们要怎么学好它。我提倡活学活用，不要深陷语法的泥潭。我们用不着去研究语法，因为我们的目标不是成为一名语言学家。我们需要的只不过是与西语国家人士沟通的时候，他们能听明白我们的意思即可。学习书本上的语法之后还需要从头开始与西语人士沟通，检验自身对语法的掌握程度。在语法问题多问几个为什么是累人累己。