objetivo m. 镜头

 

 

empuñadura f. (相机,球拍,刀剑等的)手柄,柄状物

-> grip(inglés) m. 手柄

 

distorsión f. (图像)扭曲,变形,畸变,(声音)失真/(医)扭伤

-> el micrófono producía distorsión pero el técnico conseguió solucionar el problema.

-> Carlos sufrió una distorción en el tobillo.

-> deformación de sonido 声音失真

-> distorsión óptica (deformación óptica)光学畸变

 

distorsionar vt. 使扭曲,使变形,使失真

-> la mala recepción de la señal distorsionaba las imágenes del televisor.

-> el aparato grabador funciona mal y distorsiona la voz.

-> no distorsiones mis palabras y di lo que te dije en realidad.

 

deformación f. 扭曲,变形

-> el golpe produjo la deformación en la chapa del vehículo.

-> lo que está contando es una deformación de mis palabras, yo no dije eso.

 

exposición f. 曝光

-> tiempo de exposición 曝光时间

-> sobreexposición 过曝,曝光过度

-> subexposición 欠曝,曝光不足

 

longitud/distancia focal f.焦距

enfocar vt. 对焦,调焦

 

enfoque m. 对焦,调焦

foco m. 焦点

 

velocidad de obturación f. 快门速度

obturador m. 快门

instantánea,o f. (拍)快照 adj. 即刻(瞬间)发生的

-> función con instantánea de vídeo 视频快照功能

-> muerte instantánea 猝死

 

temporizador m. 照相机的定时器(x秒后自动拍摄)

 

velocidad ISO ISO数值

trípode m. 三脚架(望远镜,照相机)

-> trípode extensible en 2 alturas

retocar vt. 润色,修描(照片)

tubo de extención m. 微距接筒

duplicador m. 增距镜

zoom óptico m. 光学变焦

-> zoom digital m. 数码变焦

 

color vivo 鲜艳,生动的颜色

 

*************************************

nítido,da adj. (照片/影像/图像)清晰锐利

-> nitidez f. 鲜艳,活泼,逼真,清晰

 

fotos borrosas 模糊的照片

 

difuminar vt.vr. 使模糊,(自身)逐渐变化,混合

-> difuminado,da adj. 模糊的,虚化的

 

desenfocar vt. 使离开焦点,使模糊,使处于焦外

*************************************

 

revelar vt. 冲洗(照片)/显露,揭露,透露(revelar=contar algo que ya sabes, por ejemplo un secreto)

-> ¿vas a revelar todas las fotos, en serio?