Marta的西班牙语学习网站，最老的西语学习站Castilian.GoodEasy.info 提供免费西班牙语培训 |Santa Fe 银川三亚宣城西班牙西班牙语西语发音教材上海语法北京工作培训广州词汇 Marta 留学杭州墨西哥西班牙语学习电影深圳阿根廷西语角成都足球苏州福州商务西安青岛天津重庆长沙拉丁舞中山千奕沪江 OLE

Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

积累|和平的pacífico 太平洋名称的由来

和平 paz 的形容词是pacífica

例如可以说 música pacífica 宁静和平的音乐。这个形容词是不是让你想起了什么？对啦！英文里Pacific Ocean ，西班牙文 Océano Pacífico ，葡萄牙语里的 Oceano Pacífico，中文里的太平洋！

（葡萄牙语和西班牙语很接近，按照中国的说法可以相互称呼为一大语种下的方言。）

这个地球上最大的海洋被命名的葡萄牙人Ferdinand Magellan认为是和平宁静的海洋，是不是真是这样呢？据说人们在其下发现了世界上最大的火山！

回复话题需登录

lava f. 熔岩,冷凝后的火山岩

volcán m. 火山

-> volcánico,ca adj. 火山的

-> ceniza volcánica f. 火山灰

-> nube volcánica f. 火山喷发在空中形成的云雾

fundir vi. (金属)熔化(需加额外热量使熔化,融化)

-> fundición f. 熔炼/铸造/铸造工厂

-> chocolate para fundir

derretir vt.vr. 使(冰雪/冰淇淋/黄油...)融化(一般指常温或者自然情况,无需外界因素)

-> conjugar: derrite,derritió,derritiendo

-> echaron la sal para derretir la nieve.

-> derretimiento m. (自然)融化

-> mi bota se derritió al pisar la lava(熔岩,火山岩) caliente.

以上2词的区别及用法:

En los alimentos, me da la impresión de que si dices "fundido" es que lo

fundes para tomártelo así. Si es por ejemplo "derretido" es que se ha

derretido por causas naturales y está malo.

Por ejemplo:

- He fundido el queso y lo he puesto por encima del lomo en el bocadillo,

¡qué bueno!

- Tómate el helado que se derrite y luego está malo!

No sé si me explico, pero creo que va por ahí la cosa.

Creo que otro matiz es que derretir es lo que ocurre a temperatura ambiente

y fundir requiere aplicar un calor adicional (más ligados a metales).

deshacer(se) vt(vr). 拆开,拆散,解开,散开/(药片,冰块,雪等)融化,溶解/(电脑操作步骤)撤消

-> el viento me deshizo el peinado

-> la querra deshizo el país

-> la lejía te deshacen las manos

-> cocina las verduras hasta que se deshacen (呈糊状)

-> deja la pastilla deshacer(se) en la boca

-> deshacer y rehacer (电脑操作步骤)撤消及重做

积累|和平的pacífico 太平洋名称的由来