Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构,关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年,我们是线上最老的中文西班牙语学习网站,有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助,重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值,多家网站曾盗窃本站的知识产权欢迎世界各地的朋友加入我们,相互学习提高点这里在线咨询。 | English&Hindi
网站主页
我们是谁
成为志愿者
成为会员
翻译辞典、图意音查询
幸运随机资料

捐赠支持我们的工作(PayPal)

论坛主页 - 发帖
登录 - 登出 - 注册
编辑个人资料
修改密码
我有0个和平币,管理支付
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材
联系本地学友
寻找志愿者帮助我
PAZ和平PEACE

分享 |

热门关键字: Santa Fe 三亚 银川 西班牙语速成MP3下载 西班牙语 陪练 深圳QQ群 Á 西语 españoles de tres mundos 西班牙 preterite supermemo Madre muerta, La 天使亦魔鬼 物理化学 吸血鬼日记 西班牙语导游词 宣城 在线词典 免费杂志 儿歌 ī el rasgo bañaizosa 速成西班牙语第二册 口练 如何发信 上海 西语数量词 西班牙文酷 西语过去时 NOCHE DE MOSCU 发音相近的单词 auque后面加什么 西班 发音

| 最新会员讨论: samario谁在澳洲

友谊万岁,人人为我我为人人

请问西语达人,下面这段话是西语吗?

[ferraribin] 于2009-03-22 17:13:47发布 点击758次 5个回复
这是一段歌词,我已经知道这段话不是西班牙语就是加泰罗尼亚语,请问西语达人,这是正宗的西班牙语吗?如果是,请帮忙翻译几小句,谢谢
TOT EL CAMP
ES UN CLAM
SOM LA GENT BLAUGRANA,
TANT SE VAL D\'ON VENIM,
SI DEL SUD O DEL NORD,
ARA ESTEM D\'ACORD, ESTEM D\'ACORD,
UNA BANDERA ENS AGERMANA.
BLAU GRANA AL VENT,
UN CRIT VALENT,
TENIM UN NOM,
EL SAP TOTHOM:
BARCA !, BARCA!, BARCA!,
JUGADORS,
SEGUIDORS
TOTS UNITS FEM FORCA
SON MOLTS ANYS PLENS D\'AFANYS,
SON MOLTS GOLS QUE HEM CRITDAT,
I S\'HA DEMOSTRAT, S\'HA DEMOSTRAT,
QUE MAI NINGU NO ENS PODRA TORCER.
BLAU GRANA AL VENT,
UN CRIT VALENT,
TENIM UN NOM,
EL SAP TOTHOM
BARCA ! BARCA! BARCA

好贴,捐和平币给ferraribin

回复话题 需登录

[Cuchi] 于2009-04-03 00:53:06 回复:

是巴塞罗纳的足球队的歌

好贴,捐和平币给Cuchi

[Cuchi] 于2009-04-03 00:46:27 回复:

是加泰罗尼亚语

好贴,捐和平币给Cuchi

[加勒比老山今] 于2009-03-29 06:43:51 回复:

当然不是西班牙文了,不过很相近,很多词跟西文一样:es un, del,si,se,jugadores,seguidores,una,bandera,son,que,

好贴,捐和平币给加勒比老山今

[andymartinstar] 于2009-03-23 10:28:32 回复:

好像是加泰罗尼亚语

好贴,捐和平币给andymartinstar

[may203] 于2009-03-22 17:34:10 回复:

哈,刚看到了~~

好贴,捐和平币给may203



Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构,关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年,我们是线上最老的中文西班牙语学习网站,有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助,重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值,多家网站曾盗窃本站的知识产权欢迎世界各地的朋友加入我们,相互学习提高点这里在线咨询。 | English&Hindi
网站主页
我们是谁
成为志愿者
成为会员
翻译辞典、图意音查询
幸运随机资料

捐赠支持我们的工作(PayPal)

论坛主页 - 发帖
登录 - 登出 - 注册
编辑个人资料
修改密码
我有0个和平币,管理支付
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材
联系本地学友
寻找志愿者帮助我
PAZ和平PEACE

© Castilian.GoodEasy.info
联系邮件: info@Castilian.GoodEasy.info