Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

【每日西语】栏目从5月份跟广大西友见面了。本栏目主要提供有关飞戈西语每日与导师闲聊时碰发出来的，有趣的俗语、俚语、或歇后语之类的在西班牙人生活中地道常用的语句。一起分享原汁原味的语言精华。生活在西班牙或拉美地区的西友们，也欢迎你们提供更多丰富有趣的语句。

备注：本栏目所有翻译均为飞戈西语根据导师的讲解，依据自己的领会，原创翻译的。其中如有翻译得不恰如其份的地方，欢迎广大西友们指正，互相学习探讨。

Tiene la lengua sucia.【5月12日】

译文：他满口脏话。

【这个句子和上一期的Tiene la lengua larga有异曲同工之妙，不过此句一般是用于形容男子动不动就粗话连篇；都是与舌头lengua有关，句式也一样。这句稍微和我们的汉语不同，我们所说的讲粗话，说脏话都是与“口”或“嘴”有关；西语是与舌头lengua有关.】



查看往期【飞戈西语每日一句】：

Tiene la lengua larga【5月11日】

Nunca he visitad otros paises【5月10日】

Eres un estudiante flojo【5月9日】

En los momumentos está escrito el nombre de los idiotas【5月8日】

Soy ciudadano del mundo【5月7日】

La vida es así【5月6日】

Todo puede pasar【5月5日】

amor a primera vista【5月4日】

Espero que seas feliz【5月3日】

Eres un pulpo【5月2日】
来源飞戈西语博客：http://blog.sina.com.cn/wanyibo