Y的名称有两个:可以是ye,也可以是igriega
比方,我是秘鲁人,Z 我们发成S,但是西班牙人发Z的是发成ce。为什么?因为西语有两个派别,
一个是西班牙西语(español de españa),还有一个是拉美西语(español de latino)。秘鲁是属于拉丁美洲的一个国家,
所以我的口音也是属于拉美西语的。就像英语,有英国的英语和美国的英语一样。西语也是这种情况。
好,现在我们大家来学习怎么拼读(deletrear)单词中的字母。我先拼给大家看。Hola,该怎么拼呢?H-O-L-A。
Karis,请你拼出cómo这个单词。
ce-o-eme-o
我们再来看另外一个单词,Adán,请你拼出llamas.
elle-a-eme-a-ese
David,问你一个问题,怎么拼读david?
De-a-uve-i-de
Mandria,请你拼出español这个单词。
e-ese-pe-a-eñe-o-ele
很好,这就是拼读单词(deletrear),deletrear是一个动词。
现在我们大伙儿要来学习要来学习最重要的一个知识点,那就是读。现在我们来学如何读西班牙语。
让我们先来开始学西语中的元音(vocales):
a e i o u 。在这五个母音里, a e o 是三个是强母音,而 i u 是弱母音。大家跟我念一遍,这几个都很容易。
然后我们要学的是辅音(consolantes),哪些是辅音呢?除了上面五个元音之外,现在我们逐个来学这些辅音字母。
ba be bi bo bu 这个b 在我们拼音中没有。
pa pe pi po pu p相当于我们拼音中的ba(爸)
我们来看另外一个字母发音:
cha che chi cho chu
我们继续:
da de di do du
ta te ti to tu 这个相当于我们拼音中的da(打)
大家要认真听这两个字母的发音,是有区别的。
fa fe fi fo fu
我们继续看其他字母,另外一个更容易的:
Ha he hi ho hu H是不发音的
la le li lo lu
我们来看另外一个:
lla lle lli llo llu
ya ye yi yo yu 这个Y 和LL发音是一样(igual)的。(在此补充一下:西班牙西语发Ll和Y时不像拉美西语那样,他们更接近于发成i.)
我们继续:
ma me mi mo mu
na ne ni no nu
ña ñe ñi ño ñu
现在我们来看两组最难的,颤音:
ra re ri ro ru
rra rre rri rro rru
这两组颤音要慢慢来(poco a poco)
现在我们来看下面这个:
wa we wi wo wu
再来看这个:
ca que qui co cu
ce ci
ka ke ki ko ku 这个和上面C的发音是一样的。
sa se si so su
za ze zi zo zu 拉美西语中的Z和S的发音是一样的,但是西班牙西语是不一样的,Z是发成CE的音
西语中Sí:“是”的意思,No:“不”的意思。
我们来看看一些容易犯的错误:
ja je ji jo ju 这个跟英语(ingés)中的ha he hi ho hu 是不一样的。(补充:感觉J和下面的GE,GI发音,西班牙西语发得浊化的程度更大。从喉咙出来的,拉美西语则显得没那么明显。
ga que qui go gu 这个和K的发音是一样的,不过西班牙中K这个字母是没有的,只用来拼写外来词,如Kilo。
ga ge gi go gu 标红颜色的ge,gi发音与je,ji发音是一样的。
所以上面这组发音尤其要注意,容易混淆。
ga güe güi go gu
大家有没有问题(prugunta)? 我们现在来学辅音连缀:
bra bre bri bro bru
bla ble bli blo blu
还有:
cra cre cri cro cru
cla cle cli clo clu
dra dre dri dro dru
Fla fle fli flo flu
Fra fre fri fro fru
Gra gre gri gro gru
Pla ple pli plo plu
Pra pre pri pro pru
tra tre tri tro tru
好,现在大家会念西班牙语了。为什么呢?因为西语是音型一致,你看到什么就念什么,不用音标的。我们随便翻到任意一课,你们大家就可以按照刚才的学的字母发音,读出课文了。大家看第四课,52页。有没有志愿者来念一下课文?
恭喜大家会念西语了,只是你们还不知道是什么意思。多练习就会更好了。
分音节的原则:辅音和元音相拼。
我们来看有哪些国家讲西语。
我们来学第一课的内容,第6页,先看词汇。
名词的阴阳性,一般以o结尾的阳性,以a结尾的是阴性。比如:cubano:古巴男人;cubana:古巴女人;chino:中国男人;china:中国女人。
再看补充词汇
我们来看西语中0-10:
cero:0
uno:1
dos:2
tres:3
cuatro:4
cinco:5
seis:6
siete:7
ocho:8
nueve:9
diez:10
¿Cuál es tu número telefónico? 你的手机号码是什么?
¿Cuál es tu número de celular? 都是和上面句子的意思一样,不过这个句子是拉丁西语的说法
¿Cuál es tu número de móvil? 一样意思,是西班牙西语的说法。
David,问你一个问题。¿Cuál es tu número documento de identidad? 你的身份证号码是多少?
现在我们来看看第一课的课文,首先来念一下课文。
现在你们可以把课文翻译成中文吗?
本次课程到此结束。谢谢!