Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

飞戈西语课程是西语外教面授的课程，使用《现代西班牙语》第一册教材；根据飞戈西语
的课堂实况录音（下面有提供MP3链接地址），整理出文字，希望对想学西语又参加不了面
授课程（尤其是全西外教的）的西友们有所帮助。边听录音，边对照我整理出来的文字，
边看教材，希望对你的自学有效果。（要结合音频学习请到飞戈西语博客：http://blog.sina.com.cn/wanyibo）

我们现在来复习一下（repaso）

Promonbres(主格人称代词) ser(BE动词)

yo soy

tú eres

él

ella es

usted

nosotros,as somos

vosotros,as sois

ustedes son

这些知识都在课本29页。[补充：请你自己想出他们的中文意思]

Junita,¿quién eres(tú)?

(Yo) soy Junita.



Yanis,¿quién es ella?

(Ella) es Junita.



Adán,¿quiénes son ellas?

Ellas son Junita y Yanis.



Junita,¿quién es él?

El es Adán.

¿Qué es Adán?

Es estudiante.

Oficinista:上班族或公司职员




Yanis,¿qué eres?

Soy oficinista.

Yanis,¿Adán y tú son oficinista?

Sí,(nosotros) somos oficinistas.



Adán,¿qué son ellas?

Ellas son oficinistas.



Adán,¿quiénes son ellas?

Ellas son Junita y Yanis.



[补充：地名（包括国籍）、人名首个字母都要大写。其它不用。]

Gracias.谢谢

De nada.不客气



我们现在先来学一下第三课的语法知识。大家翻到45页。

Posesivos（非重读物主形容词）

Singular (单数) plurar(复数)

mi mi libro 我的书 nuestro,a nuestro país我们的国家

mis mis libros 我的书 nuestros,as nuestros parques我们的公园

nuestras hijas

tu tu computadora 你的电脑 vuestro,a vuestro trabajo 你们的工作

tus tus padres 你的父母 vuestros,as vuestras ventitadores 你们的风扇

vuestra madre你们的妈妈

vuestras ventanas你们的窗户

su su silla 他（她、您）的椅子 su su edificio 他（她、您）们的楼

sus sus monedas他（她、您）的硬币 sus sus caras 他（她、您）们的脸



¿Cuál es vuestros trabajos? 你们是做什么的？ [trabajo：工作]

Nuestros somos oficinistas. 我们是上班族。



[注意：tú 有重读符号的是“你”；tu没有重读符号的是“你的”。]

[补充：padre如果加上复数成padres就成了父母，或爸爸们。但一个人不可能有多个爸爸，所以这里tus padres译为你的父母合常理。]

现在我们来就这些非重读形容词做些口语对话练习。

Junita,¿es tu plumón?[补充：plumón:白板笔]
No,no es mi plumón.Es tu plumón.

Yanis,¿son tus plumones?
No,no son mis plumones.
¿De quién son?
Son tus plumones.

Adán,¿son sus plumones?
No,no son sus plumones.Son tus plumones.

Junita,¿es tu grabadora? [grabadora:录音笔]
Sí,es mi grabadora.

Junita,¿es nuestras grabadora?
Sí,es nuestra grabadora.

Yanis,¿es nuestro salón de clases?
Sí,es nuestro salón de clases.

Adán,¿es este su salón de clases?
Sí,es su salón de clases/salón/aula. [补充：教室可以是salón de clases,salón,或aula]

Junita,¿es tu celular?
No,no es mi celular.Es de Adán.

Yanis,¿es tu libro?
Es mi libro.
¿Es tu bolsa? [补充：bolsa是手提包的意思。]
No,no es mi bolsa.
¿De quién es?
Es de Adán.

Adán,¿es tu celular?
Sí,es mi celular.

Junita,¿soy tu profesor?
Sí,(tú) eres mi profesor.

Yanis,¿Junita es tu amiga?
Sí,(ella) es mi amiga.

Adán,¿vosotros sois amigos?
Sí,(nosotros) somos amios.

现在我们46页。我们来读第一部分。
接下来我们来学西语当中的另外一个BE动词estar的变位。[补充：这是西语与英语的不同之处，它有两个BE动词]

Estar(表示处所、状态的意思。翻译成中文是：“在”的意思。)
yo estoy nosotros,as estamos
tú estás vosotros,as estáis
él ellos
ella está ellas están
usted ustedes

[补充：我们常常用dónde 来提问，dónde：哪里。相当于英语中的where.]
现在我们用对话来练习一下。
Junita,¿dónde estás?
Yo estoy en el salón.[补充：estoy 后边要加介词en,相当于英语中的in或at,“在……里”。西语中表示在什么地方前面的介词只有一个en,不用分地方大小而用不同的介词。词句相当于英语中的：I am in the classroom. 这里的estoy相当于英语中am,en=ín, the=el]

Yanis,¿dónde está Junita?
Ella está en el salón.

Adán,¿dónde estamos?
(Nosotros)estamos en el salón.

Junita,¿dónde están tus padres?
Ellos están en Jiangxi.

Yanis,¿dónde están tus amigos?
Ellos están en Guangzhou.

Adán,¿dónde están clientes? [cliente：客户]
Ellos están en Europa. [Europa：欧洲；注意：地名前不用加定冠词]

这就是estar的变位，接下来我们来看另外一个动词haber,这个动词的变位只有一个，那就是hay，它的意思相当于英语中的there be，表示客观存在的“有”。所以只有第三人称单数的一种变位形式，即hay.

Junita,¿qué hay en el salón?
Hay estudiantes y profesores.

Yanis,¿qué hay en Guangzhou?
En Guangzhou hay caros y personas.
Hay carros y personas.[carro:汽车；西班牙西语是用coche；persona:人]


Adán,¿Qué hay en tu oficina?
En mi oficina hay unos escritorios y unas computadoras.[escrito:办公桌，书桌、电脑桌之类的桌子；computadora:电脑。

Junita,¿Qué hay en tu casa?
En mi casa hay unas sillas y una mesa.[una:相当于英语中的不定冠词a/an；unas：相当于some]

Yanis,¿qué hay en tu habitación?
En mi habitación hay una cama un escritorio y una computadora.[cama:床；题外话puta:妓女]

Adán,¿qué hay en tu sala?[sala:厅]
En mi sala hay un sofá y un televisor.[televisor:电视机；televisión:电视]

现在我们来系统地学习西语中的冠词，跟英语一样，西语中的冠词也分定冠词和不定冠词，用法和英语是一样的。但是西语中冠词的形式相比英语要复杂一些。

单数 复数
阳性 el los 定冠词
阴性 la las

阳性 un unos 不定冠词
阴性 una unas
比如：
el armario 衣柜
la casa 家或房子
los armarios衣柜 （多个）
las casas 家或房子（多个）


Junita,用el 组合一个名词
el dormitorio 卧室

Yanis,用la 组合一个名词
la mesa 桌子

Adán,用los
Los padres 父母们

Junita.用las
las camas. [sofá:是特殊的，但常规它应该属于阴性名词，因为它是以A结尾；但是它其实是阴阳的。这些特殊的应该要单独分开了死记。]

En el salón hay una mesa.
La mesa es grande.

现在我们来看47页的例句，大家跟我读。
当de+el时应该缩写成del，这样是为了避免发音的不好听，de+el,要发两个e音，不好听。所以他们就简略缩写成del
但是de+la 就还是直接写成de la

我们再来看41页的日常用语，大家跟我念。
接着读词汇表
我们来读下40页的课本。
现在我们来将课文翻译成中文。

[补充：本课要注意的：
estar cerca de 这个常用词组,它的意思是：“在……的附近”
afueras(郊外）这个词没有单数形式]

现在我们看42页的语音。跟我练习一下。[一直读到45页]
最后看48页的练习。
I题跟老师念；
接着老师讲解了49页的V；50页VIII。
Bien,今天飞戈西语的课程到此结束。谢谢大家！
[大家课后完成48-51页的我们未讲完的练习题。]