Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

亲爱的西语学友
西班牙语学习网站的辅导志愿者莞墨根据辅导会员的工作经验整理了以下的‘FAQ’常见问题的回答
供您学习参考

莞墨的联系方式 http://www.castilian.org/nb/detail.asp?ID=112218&updatetime=2009820152707

以下同时做一些关于网站现有资料的说明
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
作为较早致力于出版原创的西语学习资料的中文网站(建立于2002年),
出版能解答初学者常见的问题的学习资料一直是我们的一个目标,
而到了现在事实上很多初学者的问题在西班牙语学习网站上都是有详细丰富的答案的.
我强烈建议各位仔细阅读过资料库内的文章并使用过站内搜索以后再提问.
这既节约了您的时间,也节约了网站义务辅导志愿者的时间.

这是一篇关于我建站初衷的老文章
http://www.castilian.org/show_document.asp?ID=6
网站资料库内的资料除了特别注明作者的个别几篇以外,
其余都是我一个字一个字敲打出来的原创作品.
现在网络上流传的很多西语学习资料都是在本站原创资料的基础上改编的。
更有多家网站直接抄袭本站文章而没有注明本站的版权，详情
http://www.castilian.org/nb/detail.asp?ID=111437&updatetime=2009413151424

---------------------------------------------------------------------------------------------------------


Marta

建立人及总协调员
西班牙语学习网站
http://www.castilian.org


----- Original Message -----
From:
To: Marta
Sent: Saturday, August 29, 2009 9:49 AM
Subject: FAQ


FAQ



西语学习篇

l 几个分享的好的发音链接

西班牙语字母发音视频学习

http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/95d9d2ea736525dad439c945.html

西班牙语发音快速入门

http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/74cdd611a62e5419b8127b7f.html

西班牙语英语发音对照表

http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/f76d3a3f34a868e555e72378.html

西班牙语发音和常用时间名词

http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/eec85d234350835b9922ed79.html

西班牙语重音和音节的划分方法

http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/386f688dbcd12a1bb21bba78.html



l 入门

西班牙语入门指点
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/62c335dd25686fd08c10297e.html
西班牙语入门视频课程
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/1f65a8de292ec251cdbf1a46.html
现代西班牙语全套教材
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/category/%CF%D6%B4%FA%CE%F7%B0%E0%D1%C0%D3%EF



l 网络西语词典

汉-西在线字典http://www.runso.com/softurls/D3A6D3C3C8EDBCFE/D7AABBBBB7ADD2EB/5582036E-9552-4F31-BD40-BB4B9D2322D1.html
http://www.okmao.net/down/SoftView/SoftView_18939.html
.还可以利用两个比较好的多语言在线翻译网：
http://icifr.lt98.com/fanyi.htm http://www.123cha.com/tran/
.http://www.fyxx.org/online.asp （没事的时候多打开看看，一定有许多收获，比如你打开第一个看看！！）

l 另附一些学习西语的网站：
http://www.castilian.org/
http://www.11de1.com/classs.php?classid=175
http://www.iniy.com/index.asp
http://china.asiaspain.com/class/
http://www.myspsp.com/


l 西语和英语异同
西班牙语语英语并不属于同一个语系。西班牙语和意大利语，葡萄牙语统属拉丁语。而英语和他们并不在一个分支里。西班牙语现在为世界第3大语种（有人说是第2大，但现在普遍认为它还是在汉语及英语之后）所以说，如果你学会了英语及西语，也就意味着走遍全球没有问题啦！



先告诉大家点好的消息。如果你已经学过英语，而且对英语的语法非常了解，那么西班牙语的语法对你将不是很大的问题。因为他们的句式结构极其相似，只有一少部分的语法结构不同。



还是好消息！西班牙语中有29个字母（比英语多ch,ll以及rr），每个字母有且只有一种读音。也就是说，如果你学会了每个字母的发音，在稍加练习，那么“读”“听”“写”这3关就已经搞定！怎么样，信心大增了吧？只是对于很多中国人最大的难题就是那个小舌音r，有的人会很轻易的发出，而很多中国人都会发现它实在是很难。不过不用灰心，本人在开始的时候也是费劲了九牛二虎之力也发不出，不过经过了将近一个月的练习，现在基本上没有什么问题了！



但是—注意了噢，这才是难点—西班牙语总体来说要比英语难。主要的难点在语它不仅包含了英语里面时态，语态，及人称的变化，它最显著的特点是还有着词的性别，以及所有的动词都要随着人称的变化而变化。具体的我就先不多说了。等各位朋友学了以后自己就会明白了。



西班牙语中有50%左右的单词是与英语相似或一样，只是发音不同罢了。这对那些和我一样背单词就头痛的朋友来讲，无疑是一个天大的好消息！不过前提是你要知道英语的单词才行。

l 西语字母发音难点解密

b—p：这两个字母的发音，不细听外教的发音的话，我们会以为很容易，把他们发成跟我们的拼音一模一样的。b就是 ba(爸），p就是pa(爬），但其实经过我反复听了外教的字母发音课之外，才知道这两者是有区别的。不能发成像我们的拼音那样。很多人在外教的纠正下，也能够发好p这个字母的发音了（我们容易将p发成像我们的拼音那样，有爆破音出来，但千万要记住西语是没有爆破音“啪”的音的。也就是说西语中p的发音就是我们相当于我们拼音中的ba(把）；但西语中的b的发音，在我们拼音中是没有的。而我们最容易犯的错误就是将它错听为发成我们拼音中的ba(爸）。

正确的发音是发B这个音之前双唇禁闭，再发ba,一定要先禁闭上、下唇，要不然发这个音就肯定不准。有些人会以为或发成英语中的V音。这也是不对的。V是上唇咬下唇，口型是不一样的。我觉得如果非要在我们拼音中找出一个与之类似而对应的字母发音的话，我们的拼音ma,在口型上是类似的，不过我们的MA有鼻音的成分，西语中的BA则没有。但我们要发西语的BA音时，我们先作发拼音MA时双唇禁闭的口型，然后再发BA这个音，就是西语B的正确发音了。

Marta 补充：请参考西班牙语学习网站对这个问题的原始原创资料，

http://www.castilian.org/show_document.asp?ID=67



l 如何在键盘上打出西语？

Marta 补充：请参考西班牙语学习网站对这个问题的原始原创资料，

http://www.castilian.org/show_document.asp?ID=18
现在网络上流传的很多西语学习资料都是在本站原创资料的基础上改编的。更有多家网站直接抄袭本站文章而没有注明本站的版权，详情

http://www.castilian.org/nb/detail.asp?ID=111437&updatetime=2009413151424



操作系统需要安装西班牙语输入法才可以输入西班牙语，以WIN2000 pro为例，选择我的电脑——>控制面板——>区域选项——>输入法区域设置（标签）——>添加（按钮）——>西班牙语（国际）。安装好以后电脑已经可以进行西班牙语的输入了。你可以打开一种文字编辑工具，然后将WINDOWS状态栏里的当前输入法改换成ES。由于我们的键盘多是美式的，在正式输入前还需要了解一下特殊字母的输入方法即键盘映射。西班牙语（国际）输入方法如下：

Ø 所有在英文里存在的字母（A,B,C,CH,D,E,F,G,H,I,J,K,,,M,N,O,P,Q,R,RR,S,T,U,V,W,X,Y,Z）输入时只要直接按对应键即可

Ø 字母Ñ位置为原来的分号的位置

Ø 含有重读符号的字母（Á,É,Í,Ó,Ú）输入时先按一下单引号符号，松开后再按对应字母键即可

Ø 输入顶上有2点的元音字母如 Ü 的方法与上面类似，不同的是先按双引号

Ø 大小写输入规则不变，由SHIFT和CAPS OCK控制



有时候没有西班牙语输入法，怎么输入西语呢？下面就向大家介绍怎么用另外一种方法输入西语：
1.确认小键盘可用，检查Num Lock 灯已经亮起。
2.按住“Alt”键不动，在“数字键盘”上打相应的数字：
á = Alt + 0225
é = Alt + 0233
í = Alt + 0237
ó = Alt + 0243
ú = Alt + 0250
ñ = Alt + 0241
¡ = Alt + 0161
¿ = Alt + 0191

Marta 补充：可登录西班牙语学习网站论坛(http://www.castilian.org/nb)在支持西语特殊字符的论坛网页输入框内输入后拷贝到需要到地方。



西语考试篇

l 我国西班牙语考试一览

全国高校西班牙语专业等级考试（四级和八级）

针对人群：高等院校西班牙语专业学生。

主办机构：全国高校外语专业教学指导委员会西班牙语组。
考试时间：四级每年6月，八级每年3月。
报名方式：各高校西班牙语系组织统一报名。



全国翻译专业资格考试（二级和三级）
针对人群：西班牙语学习者和工作者。
主办单位：人事部门（中国外文局翻译专业资格考评中心）。
证书：考试合格后，由人事部门颁发翻译资格证书。
考试时间：每年11月份考试。
考试内容：考试分为笔译和口译，可任选其一。



DELE考试
针对人群：面向母语为非西班牙语人士，考生资格无特定限制。
主办机构：西班牙教育部。
证书：DELE证书经西班牙教育和科技部核准的，在国际范围内有效，在企业和教育系统中享有很高的国际声誉，对申请出国工作或留学有重要意义。
考试等级：初级、中级、高级。
考试时间：每年5月和11月。



西语日常生活篇

l 常用语

日常用语109句
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/776d5190e5a96084a877a444.html
西班牙语日常用语小结
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/7ae397543647e3163b29357b.html
应急西班牙语点菜
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/eec85d23435e835b9922ed7b.html
西语日常用语、紧急用语、交朋友28句
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/395ab4c37e98195cb219a87b.html
西班牙语发音和常用时间名词
http://hi.baidu.com/tctngtc/blog/item/eec85d234350835b9922ed79.html


未完待续。。。。。