Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

飞戈西语课程是西语外教面授的课程，使用《现代西班牙语》第一册教材；根据飞戈西语
的课堂实况录音（下面有提供MP3链接地址，如果想要看到更好编排效果请到原文出处查
看：http://blog.sina.com.cn/wanyibo），整理出文字，希望对想学西语又参加不了面授
课程（尤其是全西外教的）的西友们有所帮助。边听录音，边对照我整理出来的文字，边
看教材，希望对你的自学有效果。

音频下载地址http://soft.myspsp.com/flylee/Leccion8DeJulio.MP3
Yanis,¿Qué tal el fin de semana?[你这个周末怎么样？el fin de semana：周末]

¿Qué hiciste esta semana?你这个周末做了什么？[hiciste是hacer的简单过去式变位]

Estuve en casa.我呆在家。[补充：estuve是ser的简单过去式变位]

¿Nada más?没有了吗？

Veo televisión.
Junita,¿qué tal tú?¿Qué hiciste esta semana?

Decanso en la oficina.

¿Trabajando?工作吗？
Jimmi, ¿Qué hiciste esta semana?

Fui al área desarrollo.我去了开发区。[fui是ir的简单过去式变位]

¿Dónde está?

Está en Guangzhou.

Escuché que ……听说……

más barato:更便宜

现在我们再来复习一些动词的规则变位。在西语当中的动词有三种，分别以ar,er,ir结尾。

Yanis,请你说出cantar的动词变位。（请大家自己想出来）

Yanis,¿cantas karaoke?[ karaoke：卡拉OK]

Sí,canto karaoke.

¿Cantas bien?

No,no canto bien.



Junita,¿bailas bien?

No, no bailo bien.

¿Cantas bien?

Más o menos.差不多



Jimmi,¿dónde trabajas?

Trabajo en Tianhebei.

Caminas a trabajar?你走路去上班吗？[caminas的原形是caminar：走路]

Sí,camino a trabajar.

¿Está lejos? 远吗？[lejos:远]

Más o menos./Muj lejos.差不多/很远。



Yanis,¿Jimmi trabaja o estudia?

Estudia.

¿De verdas?真的吗？

Sí,de verdad.

Pregunta a Jimmi.



Jimmi,disculpa/una pregunta.

¿Trabajas o estudias?

Trabajo.



A ver.Yanis,Jimmi trabaja.



Junita,¿Jimmi y Yanis trabajan o estudian?

Ellos trabajan.



Junita,¿trabajas o estudias?

Yo trabajo.



Jimmi,¿vosotros trabajáis?

Sí,trabajamos.



Yanis,¿Puedes conducir?

Sí,puedo conducir/manejar.你会开车吗？[conducir,manejar:驾驶、开车]



Yanis,¿puedes nadar?[nadar:游泳]

Sí,puedo nadar.



Jimmi,¿puedes cocinar?

Sí,puedo cocinar.



Yanis,¿puedes cocinar?

No,no puedo cocinar.

¿Por qué?

Porque comprar comida rápida.[ comida rápida：快餐]



Junita,¿Jimmi y Yanis pueden cocinar?

No,Jimmi puede cocinar.Pero Yanis no puede cocinar.

¿Y tú?

Sí,puedo cocinar.



Yanis,¿Junita y Jimmi pueden cocinar?

Sí,ellos pueden cocinar.



Jimmi,¿puedes nadar?

Sí,puedo nadar.



Yanis,¿puedes nadar?

Sí,puedo nadar.

这个是动词poder的变位，记住“能够、会做某事”是poder+动词原形。

现在我们接着来看动词ver.

¿Ves películas?[ película：电影]

Sí,veo películas.

¿Qué películas?什么电影？

Películas Chinas.中国电影

¿Quién vive en la Casa Blanca?谁住在白宫？[la Casa Blanca：白宫。la casa blanca：白色的房子]

Obama vive en la Casa Blanca.奥巴马住在白宫。



Junita,¿ves a tus amigos?

Sí,veo a mis amigas.



ver+事物（objeto）：看某物

ver+a+人物：看某人



Yanis,¿ves la televisión?

Sí,veo la televisión.



Jimmi,¿Yanis ve la televisión?

Sí,ve la televisión.



Junita,Jimmi ve películas?

Sí,ve películas.

¿Y Yanis?



Yanis,disculpa.¿Ves películas?

Sí,veo películas.

Entonces,¿Jimmi y Yanis ven películas?

Sí,ven películas.



现在我们来学一个新的语法点，西语当中的宾格代词,其实也就是我们汉语的宾语结构。

西语的宾格代词有四个：
阳性
单数lo
复数los

阴性
单数 la
复数 las




宾格代词的产生按照我的理解是为了省事而使用代词来进行代替。西语是一门非常讨厌重复的语言。宾格代词就是为了省略代替前面已经说到宾语。所以重点在于你要能理解并找出一个句子结构里边的宾语成份——哪个是宾语；再看这个宾语的性数（阴阳性、单复数），接着根据性数挑选出对应的宾语代词。最后将宾语代词放到合适的位置（一个句子里边如果有只有一个动词的话，宾格代词就放到谓语动词的前面（语序和中文的句子结构是颠倒的）；如果一个句子里边有两个动词的话，可以是放在第一个动词变位的前边，也可以放在第二个动词原形的后边，并与动词连写。）[补充：我觉得学西语也在考验我们的中文语法，如果你的中文语法没问题，比如宾语、补语、状语，又分什么地点状语，时间状语什么你都能分得清的话，那理解起西语的语法也会得心应手。]

我们来看一下下面的例子：

¿Compras una computadora?你买电脑吗？

Sí,compro una computadora.

但也可以省略到宾语，不用再重复说一遍。那么我们按照上面提到的方法，先找出句子里边的宾语：una computadora，再看它的性数，它是属于阴性单数，那么就可以在宾格代词中挑出应该是要用la来代替una computadora。最后，再将宾格代词la放到谓语的前面就好了。那么就是：



Sí,la compro.是的，我买电脑。[其实这个la就相当于英语的it.]



¿Traes un libro?你带来一本书？

Sí,traigo un libro.

也可以省略掉宾语，变成：Sí,lo traigo.是的，我带来一本书。



¿Tienes los lápices?你有铅笔吗？

Sí,los tengo.是的，我有。



读122页第三部分，并将句子改为带宾格代词。

¿Haces preguntas?

Sí,las hago.



¿Puedes hacer preguntas?你会提问题吗？[注意看，这里有两个动词，一个是puedes（动词变位）,一个hacer（动词原形），所以应该有两个替换宾格代词的模式]

Sí,las puedo hacer.或

Sí,puedo hacerlas.是的，我会提问题。



¿Vas a comprar un celular?你要去买一部手机吗？

Sí,lo voy a comprar. 或

Sí,voy a comprarlo.是的，我要去买。



好现在我们来练习一下怎么在口语对话中使用宾格代词。

Yanis,¿cantas karaoke?你唱K吗？[karaoke：K歌]

Sí,lo canto.



Junita,¿compras helado?[ helado：冰淇淋]

Sí,lo compro.



Jimmi,¿aprendes español?

Sí,lo aprendo.



Junita,¿puedes cocinar arroz?

Sí,lo puedo cocinar. 或

Sí,puedo cocinarlo.



Yanis,una pregunta.¿Quieres una cartera? [cartera: 公文包；Quieres：你想要，它的动词原形是querer,我想要应该是：quiero]

Sí,la quiero comprar.

Sí,quiero comprarla.



Jimmi,¿tienes que pagar las cuentas? 你得付帐单吗？[cuenta:帐单；pagar:付钱]

Sí,tengo que pagarlas.

Sí,las tengo que pagar.

现在我们接着看122页。请大家念句子并把他们变为宾格代词。


接着看123页的，前面我们已经说过连词y、u的在特殊情况下的变形。

当y后边连接的名词是以字母i或 hi开头的单词时，应将y变为e,意思是一样的，都是表示“和”，只是出于发音的考虑，因为如果y inteligente,y hijo,在读音上就会出现两个i,不好听，所以西语将它作出这种；另外一个连接词是o(“或者”的意思)，也是一样的道理。当o的后边连接的名词是以字母o或 ho开头的单词时，应将o变为u,比如：Ema o Oscar(两者都是人命)。

现在我们看到118页的课文，请同学们自己读课文。

我们接着来翻译一下课文。

最后我们来做课后习题，125页。II、III。

好，今天的课到此结束，同学们自己完成其它习题。