Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

《茶茶的西语笔记090930》
2009-9-30
明天就是我们伟大的祖国诞辰六十周年了，在此前夕，茶茶我打算开始酝酿已久的创作计划：将在西班牙的所见所闻，将在西语课堂上的所知所学，将现如今的所思所想，炒成一盘大杂汇，也称东北烂炖，借以祭奠我的失恋。

我所就读的语言学校位于Sol广场附近，其所在的街据说一百多年前就是马德里的妓女一条街。我每天早上上学的时候，都能看到小姐们已经陆续到街上站岗了，心里不由得感叹她们的勤奋，当然这也许是经济危机的影响。另一处人多的地方，是同一条街上的警察局，外国人在这里排队等着申请居留证。所谓外国人其实绝大部分是拉美人，还有少量中国人。

我的第一个老师叫Pablo，略带腼腆的帅。他曾在海上做过一年的水手，还吃过Ballena的肉，这一点特别为我们几个学生所崇拜。班上的意大利，葡萄牙，巴西，甚至法国同学的听力都特别好，因为这几种语言不但同属拉丁语系，更由于国家的地理位置相近，语言的发音也如同方言般近似。Ballena 和Tiburón就是听了好多遍，再加上老师同学们比划来比划去，我才明白的。很多西班牙老师是不许学生查字典的，他们非要模拟婴儿呀呀学语的环境，让我们从图画，动作，表情中猜出生词的含义。
Ballena 鲸鱼
Tiburón 鲨鱼

Pablo一上来就给我们讲“我记得”的两种表达方式Me acuerdo和Recuerdo的异同。
1． Recordar + que
+ sustantivo
Recuerdo 只用于现在时，即使是说我记得我小时候发生了什么事情，也要用Recuerdo，因为是现在记得；而所描述的小时侯发生的事情，则用过去时。
2． Acordarse + que
+ de
Acordarse使用时必须有se, 这是与recordar 的不同之处。
3． Estar de acuerdo=De acuerdo 是“我同意”的意思。
4． Acuerdo 还有协议的意思。如：Firmar un acuerdo 签署协议

例：
¿Recuerdame ? 你记得我吗？
Recuerdame que tengo que comprar fruta.　你要提醒我买水果。
Acuérdate de comprar fruta. 你要记得买水果。
¿Puedes acordarte de mi nombre ?
= ¿ Te acuerdas de mi nombre ?
= Seguro que no te acuerdas de mi nombre.
= ¿ Recuerdas mi nombre ? 注意：这里recordar直接加名词，没有前置词。
你还记得我叫什么名字吗？

第一天就到这里吧，因为一休同学总是说“休息，休息”。

欢迎加支持
顶