Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

《茶茶的西语笔记091004》
2009-10-4
今天看望了一个以前的老同事，虽然一年多没见了，但觉得他还和以前一样精神矍铄，思路清晰。闲聊之中突然惊闻，他唯一的女儿在闹离婚，外孙子才一岁多，女婿已经和小三儿同居了。至于现在的离婚，离的其实只是财产，因为感情早就不存在了，虽然他们也曾谈了六年的恋爱。我问他，为什么他外表一点都看不出来在经历这么大的事。他说，有的事只能放在心里。听老人说，溥仪晚年的时候住在南罗鼓巷那边，还特别爱讲笑话，每次都能把政协的其他老头给逗笑了，风采不减当年。

Hasta，Hacía和a这三个表示方向的前置词的区别
Hasta 到达，terminado
Hacía 向......方向去, dirección interminado (lugar)，aproximación (tiempo)
例：
El tren llega hasta París. 火车到巴黎停止。
El tren llega a París el martes. 火车周二到巴黎，之后可能还会继续向前开。
Desde las 7 hasta las 5= De 7 a 5 从七点（早）到五点（晚）
Hasta luego 再见
Te espero hasta las 6 我等你到六点

斗牛是西班牙最著名的传统了，就像中国的京剧一样。以前的人没有电视和网络，看斗牛比赛是他们最重要的娱乐活动，尤其是在南部至今仍很受欢迎。开始的时候，先会有人举着一个牌子，上面标有牛的体重，一般都在四五百磅。而且被斗的都是经过特别挑选的专门饲养的牛，它们的牛角尖尖的直冲前方。之后，上来两个骑马的拿标枪的人，会在牛的脊背上插出一个伤口。接下来轮到花标手，他们一共要在牛的伤口处插四支花标。因为花标都是带钩子的，所以无论牛如何奔跑，一般都不会掉下来，这样才能达到放血的目的。经过前面的折腾和放血，牛的精力已经被消耗了不少，主角斗牛士可以登场了。抖动着红斗篷，斗牛士不停的挑逗牛，做各种高难度危险的动作。如果观众对这场表演非常满意，那他们就会挥动起手中的白手帕。我的一位西语老师曾问我对斗牛的看法，我说觉得太危险了，她反问我，“对谁太危险了，对牛还是对人？”可见，尽管西班牙是个带有血性的民族，但还是有不少人怀有人道主义精神的。
Matador= Torero 斗牛士
Corrida de toros 斗牛

我爱背单词
Riqueza 富人
Rico 富裕的，美味的
¡Qué rico!= ¡Qué simpático! 真是个好人
Pobreza 穷人
Pobre 穷的
Pobre Juan 可怜的胡安
Reirse de alguien < Tomar el pelo de alguien 嘲笑某人，后者更甚
Gringo= Go back home 外国人回家去
Empezar= Comenzar 开始
El principio= El comienzo 开始
Esponja 海绵

我是一个初学者，请问上面两个句子能翻译成西语吗？请回一个到993281938@qq.com