Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

总结我学西语的历程
作者：李飞（飞戈西语负责人）

自从学习西语之后，才开始对西语有所了解。我不是先了解清楚西语的状况再开始学西语
的，我学西语是从一无所知开始，现在回想起来我在开始学之时只知道西班牙这个国家是
讲西语的，根本不知道全球还有20几个国家在使用西语。

07年9月28号是我开始学西语的第一天，现在算来，我学西语已经有两周年时长了。

我学西语的时间跨度是这样的：

07年9月底到12月初：第一期学习，学了现西第一册前8课【导师的速度一向把握得很
慢，每周两晚，每晚一个半小时】。导师介绍了西语的一些情况，介绍了西语音乐、美
食。慢慢对西语的认识扩充。对西班牙的认识我也是局限于哥伦布发现新大陆，曾经的海
上霸主，《堂吉诃德》，至于足球嘛，我比较不感兴趣，也就不关心。现在我知道闻名于
世界的西班牙靠的就是她的足球、音乐、斗牛；而我一开始对此所知甚少。

12月导师回西班牙，从12月到过年前，继续在网络上跟导师学西语，40分钟西语，20分
钟世界语，学到现西第13课左右。西语和世界语一起学习，导致我的语言思维经常混乱不
堪。

08年3月到6月导师再次到广州执教西语和世界语，基本上我没跟班学习，业余时间导师
会给我单独上课；但生活中却拼命学世界语，导师坚持用世界语和我沟通，而我在这种听
的灌输中也学会在生活中开口说世界语，用世界语和导师无障碍地沟通。这三个月是我的
世界语飞速进步的三个月。我有意专攻一门，不想平均用力同时学世界语和西语，结果导
致两门都学不好，而且容易混淆，经常混乱。

08年6月中旬导师签证期满，回西班牙；9月初再次来到广州，这6月与9月之间的三个
月，我们在网络主要学世界语，导师想在短时间迅速将我的世界语提上来（因为世界语太
容易了，具备在短时间内掌握好的客观条件）。基本上自己看西语书的时间也没那么多
了，因为还要忙着给导师9月份西语班的招生工作。

08年9月-12月初：又重新开始西语的面授课程，不过那些学习对我来说只是一再的重
复而已，但是我已经意识到必须趁着导师在身边，把西语学好才是最有价值的。因为世界
语容易，自学是完全没有问题的，而且我已经突破口语听力的瓶颈，只要自己花时间去背
单词就完全没问题。所以我决定日后应该将学习重点放到西语上，于是开始让导师在日常
生活中用西语与我沟通（我想沿用我学世界语的心得，用相同的方法来学西语）。我还是
坚持去听导师的基础课程，这三个月是我开口说西语的紧要关头，听力得到很好得锻炼，
感觉导师说的能听个一知半解（不懂就用世界语解释），开始一句或半句断断续续的说，
但总算是开口了。

09年12月到3月，是导师回国时间。在这期间，我们没有继续网络课程，当然我们坚持
通信或网上聊天（多是用SKYPE通话）。

09年3月-6月中，导师再一次在广州教学。我的学习时间少了很多。每周我写两篇西语
话题式小文章，按导师布置的主题去写，做好准备。以此锻炼写作和口语表达。在这种话
题式的教学方式，比较有趣。一来老师布置的话题都贴近生活，让我有话想说，于是我乐
于花时间去学，通常一片小文章（800到1500单词之间）我会花上3个小时左右时间才写
完。在这个过程中当然了解到、学到一些一部份新单词。当然收获更大的是导师给我改正
的过程，一类是句型的固定用法，另一类是词组的固定用语，还有时态。虽然在这个阶段
期间我很少看书（自己挺多看到现西第16课,9个月的时间只学到现西的16课，这样的速度
算不得快。）

但是还是感觉收获不少，学西语才9个月时光，就能够写出1000字左右的西语文章（而
且导师也能看得明白我要表达的意思），说明我的西语水平还是有所进展的。这个阶段我
几乎是在完全放下世界语的情况下学西语的，很多进步来源于听力，听到什么，能记住些
什么，就是我学到的东西。除此之外，我每天向导师请教一个西语俗语句子，我希望通过
学句式，学句子这个方式来学西语，单纯的记单词，另我比较烦，不喜欢这么枯燥的方
法。这时我已经不怎么喜欢看书，对着书本来学习了。在与导师的日常交流中，我不自觉
的留心学那些我不懂得东西。在这个阶段，最具突破性的就是我认识了一些拉美的留学
生，将我学到的西语搬去与他们对话，结果发现了另外一番天地。对西语的认识越多，于
是自己变得会去主动认识有关西语的世界。在这期间我组织起其他西语老师，开始了飞戈
西语的另外的一个篇章——扩充师资规模，主动有计划性开展“飞戈西语无拘束西语学习
群落”的更多西语班次。从这个阶段开始，我一直在飞戈课堂上担任中文助教的角色，在
这个角色中，我受益匪浅，解答别人问题的时候，比自己单独学习的效果更好更强。于是
从此后开始，我除了在课堂上跟班外，其余时间根本无暇顾及学习，除非在QQ上有西友问
到一些西语问题，才会想到西语。

09年6月中到9月3日导师回国，在这期间，我们的联系较少。因为导师在这期间有三个
世界语会议要开，一个是在波兰召开的全球世界语大会，还有两个西班牙的世界语年会。
我们的联系主要靠邮件。导师给我的邮件都是用西语书写，基本上不用借助字典我都能看懂。

总的来说，我基本上没有按部就班地学西语，我也没有那么勤奋地安排自学（已经过
了那个发奋看书的年龄）。整个学西语的过程中看起来我是比较“被动”的，不过最幸运
的是我遇到一位非常好的导师，良师益友，给我莫大的帮助。当然我在学西语的过程中，
也越来越觉得，西语之我，是一门十分适合我去学的语言，就好像我与她特别投缘一样，
学起来感觉不吃力，很“合”我的胃口。


现在我依然没有看书，看书的话我也只是看到现西第一册而已（还缺最后两课没看完呢），第二册我随便翻阅了一下，语法点基本上我都知道了，词汇量也差不多到了第二册

的水平。不过自我感觉词汇量还是不够“强大”，原因还是没有花时间去背单词。这就是
我这种学习方法的劣势所在。

学了两年西语，有些心得想跟西友分享一下。不学西语不知道，学西语的人还真不
少。因为我根本不是报着功利的目的去学西语，所以也没去了解那么多。但是随着后来去
逛过一些西语论坛、社区才知道目前学西语的人有很多很多，尤其是自学的人群，应该是
小语种中学的人群最多的一种。稍微一对比就知道，小语种中最受青睐就是西语了。自学
的人多是出于兴趣（我认为，如果功利性强烈的话，肯定会急于求成，于是多数人应该会
选择接受培训。除了一部分另类的人要么认为培训机构的培训效果差强人意，要么自信有
能力自学），西语的魅力总体来说远比法语、葡语、意大利语、日语、韩语强（就别说其
他小语种了）。

我认为西语的魅力最根本的来源于讲西语的人们。欧洲国家，也就西班牙最热情好客
了，这是世人公认的。至于拉美那些西语国家，拉丁人的热情，透过拉丁舞我们就可以一览无遗了。讲西语的人们让人倍感亲切，热情。这是一种文化上的吸引。



自学西语人那么多，那么大家都自学得怎么样呢？随着我学西语的时间越长，跟更多
学西语的朋友接触，我越来越觉得：自学得好的人肯定寥寥无几（学生除外，因为学生的
学习时间相对来说较充足；第二，作为学生他们对学习的热忱和韧性还是值得让人信任
的）。首先西语的语法是比较难懂的，比英语难，复杂一些；学西语要花的功夫太多了，
自学的辛苦不是每个普通人可以熬过来的，我相信很多人都是普通人，都有普通人的毛
病。遇到问题一朝解决不了卡在那，也就死在那儿，停滞不前了。西语的语法难点不算
多，但对于自学者来说，如果没机会跟别人互动，单靠自己埋头看书，很难看出个所以然
来。除非他（她）真的很懂得利用电脑，会去搜索网络资源，很会自主自学，要不然，西
语那繁多的语法点再加上宾格、与格、代词式动词这几个语法难点，就足以拦住你前进的步伐。

学了西语之后，我一直认为，学语言是要与人互动的。刚开始学语言不适合自学，如
果我一开始是以自学西语开始，那肯定学不到前五课我就会放弃，因为那实在太无趣了，
自学对我来说等同于扼杀我的学习热情。

每个人都要找到适合自己的学习方式，如果你清楚的知道自己，那就按照自己的特点
去安排学习吧。要想学得好，找对方法。不要让自己刚一开始学习，热情就被扼杀在摇篮
之中；而这种扼杀，本来是可以避免的，只是由于你还不够了解自己，贸贸然就开始学
习，最终却被扼杀了，多可惜！

愿大家在西语的学习旅程中，享受到西语所带给我们的无穷魅力，衷心地希望我们能
愉快学习西语到底。

原文出自：飞戈西语博客（http://blog.sina.com.cn/wanyibo）

谢谢你的文章，加油！