Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

飞戈西语课程是西语外教面授的课程，使用《现代西班牙语》第一册教材；根据飞戈西语的课堂实况录音（下面有提供MP3链接地址），整理出文字，希望对想学西语又参加不了面授课程（尤其是全西外教的）的西友们有所帮助。边听录音，边对照我整理出来的文字，边看教材，相信会给你的自学带来帮助。【更好的阅读效果请到我的博客：http://blog.sina.com.cn/wanyibo】


音频下载地址： http://soft.myspsp.com/flylee/Leccion11DeDaniel.MP3

Examen

1. Prononbres

2. Posecivos

3. verbo estar,ser,tener,ir

4. demostrativos



Junita,做estuidar的变位.

Jimmi,做vivir的变位.

现在我们看11课,170页的词汇表.大家跟我读.

pedir的变位:pido,pides,pide,pedimos,pedís,piden

encontrar: encuentro,encuentras,encuentra,encontramos,encontráis,encuentran



你看到一个漂亮的女孩子,你想要问她电话号码,该怎么向她提问呢?

¿Cuál es tu número de télefono?



你要问她住哪里.

Disculpa,¿dónde vives?



你很漂亮

Usted/Tú es muy guapa/bonita/bella/hemosa.



pasar的变位:paso,pasas,pasa,pasamos,pasáis,pasan



buscar的变位:busco,buscas,busca,buscamos,buscáis,buscan

traer的变位:traigo,traes,trae,traemos,traéis,traen[不规则变位]

devolver的变位:devuelvo,devuelves,devuelve,devolvemos,devolvéis,devuelven[不规则变位]



¿Hoy que día es? 或者：¿Qué día es hoy? 今天是几号/星期几？

[提问日期或星期几；在我们的教材中出现另外一个句型来提问日期：¿A cuánto estamos ho在西班牙也可以用这个句子来提问； 而这个句子则是用来询问气温的：¿A cuántos grados estamos hoy?]

[西语中句子成份的位置究竟该如何安排，其实是非常随意的，怎么前后颠倒都说得通。关键就是每个成份不要单独拆开，比如宾语结构要在一起，谓语结构要放一起，状语结构要放一起，至于状语要放在句首还是句尾或句中，都随便。]



Hoy es lunes,21 de septiembre de 2009.



西班牙语的月份Meses:

enero：一月

febrero：二月

marzo：三月

abril：四月

mayo：五月

julio：六月

junio：七月

agosto：八月

septiembre：九月

octubre：十月

noviembre：十一月

diciembre：十二月

在信件当中,只写月份的前三个字母就好,但需大写.

Hace una broma.开个玩笑

Joder:jodo,jodes,jode,jodemos,jodéis,joden.

在秘鲁,Yo te jodo.有开玩笑的意思,其实它的原意是“我搞你”。（粗话，粗话，很难听的粗话，权当了解语言而已）

No me jodes.你不要烦我。（秘鲁的另一用法）



Si tuviera dinero compraria autobus y una novia muy bonita.如果我有钱，我就会买车，有漂亮的女朋友。[ tuviera是tener的简单过去式]



Si tuviera novia no tendría dinero.如果我有女朋友了我就没钱。[因为钱都花到女孩子身上了]

Si tuviera novia que no tenga dinero……如果我有一个没钱的女朋友

Si tuviera novio pobre.如果我有一个穷女朋友



Si fuera un abre,volaria.如果我有翅膀，我就会飞。

Si fuera mujer,me casaria contigo.如果你是女孩，我会和你结婚。[上面这些是虚拟式时态，老师在课堂上涉及，我们无须去理解。还没学到。]

prestar:presto,prestas,presta,prestamos,prestáis,prestan

hora-minuto-segundo

小时 分钟 秒

desde……hasta:从……到……[地点的转移]

Desde Perú hasta China es un hora.从秘鲁到中国要一个小时

Desde Perú hasta China son 24 horas.从秘鲁到中国要24个小时



Jimmi,¿desde de tu casa hasta aquí cuánto tiempo?从你家到这里要多久？

Desde de mi casa hasta aquí son 30 minutos



现在我们看课文，168页。

novela：小说

periódico:日记或报纸

periódico amarillo：娱乐小报[直译为：黄色新闻，但不是直译。]



询问时间的句式：

¿Qué hora es?[备注：BE动词只能用ES，不能用SON]



Es la una menos cuarto:12：45或一点差15分。[menos：差]



Junita,¿qué hora es?

Son las ocho cincuenta y cinco./nueve menos cuarto.



Jimmi,请你说出devolver的变位。

现在我们看171页的语法。宾语（acusativos）与格（dativos）连用。前面我们已经讲过使用宾、与格的方法。首先，在一个句子里边找出宾语（宾格），与格（间接宾语）；其次再找出宾、与格对应的宾格代词、与格代词；然后准确地将宾格代词、与格代词放到谓语动词的前面，注意，与格在前，宾格在后；如果一个句子里边有两个动词，还可以把他们放到原形动词的后边，与之连写。

Quiero leer el periódico.¿Puede usted pasármelo?

Juan tiene una bicicleta,pero no te la quiere prestar.

Os hacemos preguntas y nos las contestáis después.



Aquí están las llaves de tu hermano.¿Puedes llevárselas?

Profesor,¿es esta tu revista?¿Puedo pedírsela a usted?

¿Quiere usar mi bicicleta? Si puede volver dentro de media hora,se la presto.

Quiero leer la revista.¿Cuándo puedes traérmela?

Luis os va a hacer preguntas y tenéis que contestáselas en español.



大家看172页语法部分的第二部分——时间表达法。

提问：¿Qué hora es?

Es la una.[少于一点的话BE动词用es,定冠词用la]

Son las dos.[两点及以上用BE动词son,定冠词las]

现在请同学们到黑板上写，我来念出一些时间。

现在我们来说不规则动词dar,traer.

regalar:送给.

Te regalo. 我送给你

Me reglas.你送给我



dar:的变位，



doy

das

da

damos

dais

dan

dar：给

dar+某物+a+某人



Yo doy dinero.我给钱

Yo te doy dinero 我你给钱

Tu me das tu librro.你给我你的书

El/ella te da un beso.他/她给你一个吻

Nosotros te damos un coche 我们给你一辆车

Vosotros nos dais mucha comida.你们给我们很多食物



traer:带来

traer+某物+a+某人

traigo un carro 我带来一辆车

traes comida 你带来食物

trae una novia bonita 她带来一个漂亮的女朋友

traemos buenas noticas 我们带来好消息

traéis unas mesas 你们带来桌子

traen algo libro 他们带来一些书



No está importante.随便，不要紧。



最后看173页II题，看图说出时间。



好，我们今天的课就到此结束。谢谢大家！下次再见。