Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

《茶茶的西语笔记091006》
2009-10-06
我已经写了一个礼拜的笔记了，你们大家是不是应该小小的鼓励我一下呢？
Bien hecho= Well done 干的好
Bien dicho 说的好

Pretérito indefinido Acciones cerradas
例：
Estoy cinco veces...... 我去过五次，注意：没有前置词por
Estoy por primera vez/ por última vez...... 我第一次/最后一次
Estaba muchas veces...... 我过去去过很多次

Pretérito imperfecto
1. Describir acciones, estados emocionales y actividades mentales
例：
Eran las 7 cuando nos vimos. 我们见面时是七点。注意：表示过去是几点钟，永远用Pretérito imperfecto。
2. Cortesía con valor de presente
例：
Quería una camisa blanca. 客气的说，我（现在）想要件白色的衬衫。
3. Acciones futuras en relación con el pasado
例：
10月1日，他跟我说明天（10月2日）到。
Me dijo que llegaba mañana. 现在已经是10月3日以后了。
Me dijo que llegaría mañana. 现在还未到10月2日，可能是10月1日晚些时候。

一些小词和用法
Sin miedo 毫无畏惧
Fragilidad 脆，易碎性
Gigante 巨人，巨匠
Convertir- convierte 改变
En caso necesario 在必要的情况下
Dar una ducha 洗澡
Dar por supuesto 假定
Por supuesto 当然
Supuestamente 假设地，所谓地
De repente 突然地
Dar una vuelta 返回，散步
Dar cien/mil vueltas 反复思考
Arbusto 灌木
Desaparecer 消失
Adentro de= Dentro de
Detrás de 在......之后
Una pareja de enamorados 恋爱的一对
¿Sabes qué? 你知道吗？
¡Qué dices! 说什么那你（表示不同意对方的说法）
Tesoro 财富，国宝
Tesoro escondidos 宝藏
Testamento 遗嘱
Enfrentamiento 对立，冲突

Dar una ducha 洗澡(站着洗,淋浴) voy a ducharme.
Dar un baño 浴缸里洗澡 voy a bañarme.

Quería una camisa blanca. 客气的说，我（现在）想要件白色的衬衫。
--> 正式场合的话应该用礼貌式 querría,因为和quería发音相似,口语上便简化成了quería.(quería是querer的过去式)

更礼貌的说法是用虚拟式, quisiera una camisa blanca.

Estoy cinco veces...... 我去过五次，注意：没有前置词por
应该是 estove 或者 he estado

Bien hecho.