Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

在线看无字幕西语版:http://blog.sina.com.cn/s/blog_589677dd0100gbcs.html

导演: Julio Medem
编剧: Julio Medem
主演: Najwa Nimri / Fele Martínez / Nancho Novo / Maru Valdivielso / Peru Medem


制片国家/地区: 西班牙 / 法国
上映日期: 1998-09-04 >更多
语言: 西班牙语 / 英语
又名: 北极圈恋人 / The Lovers from the North Pole / The Lovers of the Arctic Circle
剧情简介
　　奥途和雅娜八岁时相遇，从那时起，命运将他们分分合合，但两人之间的爱却一直没有终止，当他们发现彼此之间的感情时，也发现了他们之间每一次的聚散离合都是一个循环，于是他们决定共同生活在地球上一个太阳永远不会终结的地方--北极圈。



电驴西语中文字幕版下载地址：

http://www.verycd.com/topics22848



附我的观后感:

无巧不成“影”

——《Los amantes del Círculo Polar》的宿命论

作者：李飞



其实人生何尝没有巧合？这部电影只不过是把主人公的巧合全部聚集到一起，串起来看似乎是在说命运中的冥冥注定？我不把这看成是“宿命论”的那一套，任谁的人生里头没有“巧合”二字呢？导演或编剧在这部影片中只是在竭尽全力去渲染并加强“巧合”（或所谓的缘分）给人的一生所带来的影响。
　　
　　巧合不是宿命，是机遇的“眷顾”（可福可祸），各种因素（可解释或无法解释的）堆积到一起，突然来临。影片将这种冥冥中不可预知的巧合诠释得淋漓尽致，但是所用的视角也未免过于悲观主义，人无力去做什么，就像我们中国人所说的“宿命”，一起都是宿命的安排。但其实真是如此吗？
　　
　　我不敢苟同。如果看了《Los amantes del Círculo Polar》之后让你郁郁寡欢的话，大可不必如此。导演想要传达的就是人无法逃脱宿命的安排（看来中国人跟西班牙人在文化观念上有一点雷同呀）。谁能洞悉参透生命呢？生命里头什么都可能发生，也什么都可能不会发生。所谓的命运我们早已知道不在于天，不存在什么被注不住定这回事。
　　
　　人生皆是巧合，人生也都是常态。我们都安然度之。（作者：飞戈西语李飞；博客：http://blog.sina.com.cn/wanyibo）
　　
　　附：这部另一个不错地方在于可以作为听力或口语素材作为学习西班牙语之用。里头出现很多富有妙语横珠的对白，富有个人见解。










刚刚看完《北极圈恋人》。没有任何背景资料。

　　故事写给两个孩子，我一直觉得那是两个孩子，无论他们的身体变成什么样子，在心里，他们终究是孩子。因为受到伤害，所以无法长大了。一直停留在宿命的环里，一个轮回一个轮回地运营着生命。而且他们的生命各自不能成环，比半个多，比一个少，哪怕只差一分，也不能闭合。只有相互重叠，才能圆满。
　　我甚至觉得这个命题很东方。
　　没有来由的宿命。人与命运并不对立，他们都有自觉，两两相寻。

　　故事是由很多个片段组成的，时空顺序混乱，主线应该是成年的Otto，他在不停地飞行。跨过北极圈的时候，他在地图上写下Ana的名字。
　　Ana，Ana。
　　他很执意，执意得令人莫名其妙。于是，我们期待他的，或者是她的故事。

　　在叙事时空下，Otto的回忆也不是一个顺序的时间线。我一再强调时间，因为不同时空的交叉使这个原本毫无情节起伏的故事变得迷离而耐人寻味。而这些时空的顺序是按照心理的逻辑来安排的。
　　当成年的Otto回到家里，发现异常，快步往外走时，又忍不住折回来，影像忽然变回童年的Otto。我看到那时忽然被一种不可名状的悲哀慑住。我知道等待我的是什么，我知道当灾难袭来的时候，我们就像那童年时候初次遇见无能为力的事一样。孩子推开虚掩的房门，发现了母亲的死。
　　那种恐惧，正像童年的Ana看见母亲悲哀的无能为力的脸庞时的冷漠。同样实质的不同表现。
　　Ana对母亲说，你不要哭了，爸爸没有死。
　　她快步在森林中跑，有谁能告诉一个七岁的孩子，她的生活怎样才能回到几个小时以前？
　　我们惯于被教导，凡事都有原因。重要的事情的变化都有原因。可是忽然的，有一个人从生命里消失，留下一片空白。没有人能解释为什么。你被告知，他死了。这不是解释，这是结果。一个没有原因的结果。
　　于是，不管你能不能承受，人们硬塞给你这个结果，没有人善后。你没有撞伤，也没有刮坏，但是生命支离破碎了。

　　这个时候。
　　她摔倒了。她遇见了Otto。
　　Otto是神派来的。奥托看见了她的生命全部的力量。
　　他接收了这种力量，那一刻起，他们的生命紧紧相依。
　　Otto说，他弄不懂女孩。如果她不是这样看着他的话，他就会从她身边跑过，直接去捡他的足球了。
　　但是这样的幽怨与悲伤他无法忽略。
　　如果我们确切知道对象心里所想，那么爱情就不会产生。我们在别人的善意里汲取自己需要的情感。
　　女性在还没有长大的时候，就比男性成熟。千百年来，对于命运的绝望，也比男性来得深刻。而对世界的征服是属于男人的，女性作为引渡者，并且很多时候只能作为引渡者。而当这个启迪的任务完成时，她却不能自救于自身的命运。她的夺目的光彩让人以为她必定飘然于异乡，而实际上，异乡并不存在。
　　这是女性身上最悲哀的悖论之一。

　　所以这些叙述是在男女主人各自的视野里完成的。叙述在重叠中前进，不时又有闪回。虽然影片有着浓重的超现实主义的神秘色彩，但是抛开那些学术大帽子，这是人类十分真实的潜意识。回忆就是这样似是而非，漏洞百出而又自圆其说。

　　就情节而言，影片有两个结尾。一是Ana在镇上意外间找到Otto，两人拥抱，Ana的眼中溢出泪水，定格在她的眼睛，结束；一是Otto搭车回镇上的途中，亲眼看见Ana被车撞倒，他跑上前，看见Ana的眼中溢出泪水，也是定格在她的眼睛，结束。
　　无论哪一个结局，都暗含了最后一个标题，Ana眼中的Otto。所以，不是生死不重要，而是生死不是太重要。对于在北极圈上看不落的太阳的人来说，对于在北极圈的上空不断重复篆刻一个名字的人来说，无论生死，对方都是自身灵魂必然要拥抱的那个人。（此文来源：http://www.tooday.cn/magazine/tooday19_spe2007_2/Articles/12.html 作者：草本植物）
本文原出处:http://blog.sina.com.cn/s/blog_589677dd0100gbcs.html

飞戈西语发帖这么认真 版主要加分喔