comedia f. 喜剧

-> cómico,ca m.f. 喜剧演员 adj. 滑稽的,好笑的,喜剧的

tragedia f. 悲剧

-> trágico,ca adj. 悲剧性的,悲剧的,悲惨的



doblaje m. (电影电视)配音

doblar vt. 是xx的2倍/折叠,对折交叠(衣服,被子)/转弯(girar)/配音

-> una película doblada al castellano

-> doblar(girar) a la izquierda 向左转



subtítulo m. (电影)字幕/小标题,副标题



doble m.f. 特技替身演员  m. 双倍

actor, actriz m.f. 演员

-> protagonista m.f. 主角

-> actor segundario / actriz segundaria m.f. 配角



rol m. 列表,名册/(表演的)角色/职责,作用

-> papel m. 纸/(扮演,表演)角色

----> qué papel desempeña? 他扮演什么角色?

-> rol social 社会职责



encarnar vt. 演出,扮演,体现,表现,象征,使什么具体化

-> su gesto encarna la pasión del flamenco

-> encarna el papel de Don Quijote

-> encarna la ambición desmedida

 

desempeñar vt. 表演,履行,实践/赎回抵债

 

drama m. 戏剧

-> hacer un drama de algo 对xx小题大做

-> dramático,ca m.f. 剧作家,编剧 adj. 戏剧性的

 

trama f. 编织(面料)/情节(电影,小说)

-> tramar vt. 编造(谎话),设计(报复)

-> una trama drámica 一个戏剧性的情节

-> tramo m. 路段,楼梯的一段

 

historieta f.连环画,漫画

dibujos animados m.pl. 动画片,卡通片

-> animación digital 电脑动画制作/数字动画制作

 

película de suspense 悬念电影(紧张刺激的电影)

película de terror 恐怖电影

película de ciencia ficción 科幻电影(ciencia ficticia)

episodio m. (连续剧)集

-> serie f. 连续剧

-> temporada f. (连续剧)季