网站主页
我们是谁 成为志愿者 成为会员 翻译辞典、图意音查询 幸运随机资料 |
论坛主页 - 发帖 登录 - 登出 - 注册 编辑个人资料 修改密码 我有0个和平币,管理支付 |
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材 联系本地学友 寻找志愿者帮助我 PAZ和平PEACE |
什锦拼盘(六)人气:5554 | 初稿添加时间:2003-03-29 23:20:41 什锦拼盘(六) 一些零碎的小东西摆在这里
Equipo...队,team Suficiento...足够,sufficent Desaparecer…消失,disappear Un aplauso...鼓掌
报纸的栏目 Nacional...国内新闻 Deportes...体育新闻 Espectáculos...观察,娱乐新闻 Sociales...社会新闻 Internacional...国际新闻 Cultural...文化新闻 Negocioes...财经新闻
如果人家问你:¿Vas a comprar un coche de Mercedes?打算买奔驰车么? 你可以说:No me alcanza.我买不起 你甚至可以说:No me alcanza,ni para los chicles.我买不起它,甚至连口香糖都买不起。 alcanzar意思是达到,to reach Ni在这里并不是neither的意思,意思比较接近“甚至”,是一种夸张。
Agua和azúca是阴性名字但是为了发音的方便前面加定冠词不用la而用el:El agua,El azúca, 例句:Me gusta el café sin azúcar,o con muy poca.
在墨西哥,“喝”更多的用tomar而不像其他地方的Beber
¡Que susto!意思是:不要吓我! Sosto...scare,shock(suprise)
关于楼层: 多数西语国家数楼层的方法是和英式英语一致的,我们说的一楼在西语里叫做lovy*,二楼叫primera planta,地下室叫sotalo* *处单词待考证
问日期的方法如下几种就够了: ¿Qué día es hoy? Hoy es 3 de mayo. ¿A qué estamos hoy? Estamos al 1 de enero. ¿Qué fecha tenemos? Hoy es jueves 5 de julio.
一对同(近)音异意词语 Senador议员 Cenador饕餮,会吃的人,由cena晚餐加上表示人的后缀dor变过来,这是比较民间的用法,在一些字典上只有“凉棚”这一个意思。 一个故事:在某西语国家,一群人去饭馆吃饭自称为Cenadores结果招待理解为Senadores于是立即通知老板,给此行人好吃好喝招待一番。猜想发现真相以后饭馆老板会异常郁闷。
Epidemia…传染病,Epidemic 版权说明:本文仅供个人非商业用途使用,转载本文需注明来自Castilian.GoodEasy.info |
网站主页
我们是谁 成为志愿者 成为会员 翻译辞典、图意音查询 幸运随机资料 |
论坛主页 - 发帖 登录 - 登出 - 注册 编辑个人资料 修改密码 我有0个和平币,管理支付 |
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材 联系本地学友 寻找志愿者帮助我 PAZ和平PEACE |