金河权先生语法讲座连载——西班牙语常用动词的基本用法（三）

金河权先生语法讲座连载——西班牙语常用动词的基本用法（三）

estar

 

1)estar(在、处于)—

用法1：表示“人或物处于某种状态”。

A estar 形容词(A是形容词*。) [*当以过去分词为形容词时，应译为动词的过去时]

如：Juan está desempleado.

(胡安已失业了。)

       La mermelada de manzana está muy rica.

(苹果酱是很好吃。)

Tu habitación estaba muy desordenada.

(你的房间太乱糟着的。)

Ese hombre está muerto.

(他死了。)

 

用法2：表示“人体会到某种状况或经验”。

A estar 形容词(A是形容词。)

如：Estaba muy tranquila.

(她非常镇静。)

Cuando lo vi estaba exaltado por lo que había pasado.

(当我见到他的时候，他对已发生的那个事非常兴奋。)

 

用法3：是指“衣服以某种方式适合于---”。

A (B:与格) estar 形容词/副词[A:为衣服类， B:为人] (A对于B形容词/适合)

如：El abrigo te está corto.

(这件大衣对你短。)

Estos pantalones no me están bien.

(这裤子对我不太合适。)

 

用法4：是指“人处于某种状态”。

A estar 形容词. (A是形容词。)

如：Estamos muy cansado.

(我们非常疲劳的。)

Estoy pachucho.

(我没有活力。)

Yo creo que está enfrma.

(我认为她有病。)

 

用法5：表示“人在做什么，处于某种状态”。

A estar en/de B. [A：人，B：行为、状况] (A在B之中。)

如：Mi padre está de viaje.

(我父亲是在旅行之中。)

Mi jefe está de vacaciones.

(我的上级是在休假。)

Estoy en paro.

(我是[处]在失业[状态]。)

 

用法6：表示“做什么职务、资格”。

A estar de B. [A：人，B：职业] (A为B。)

如：Ahora está de párroco.

(他是位神父。)

Estuvo de maestro en un pueblo.

(在一个乡村他当过老师。)

Han expulsado a un jugador y el delantero central está de defensa.

(因为一名队员罚下场，前锋变为后卫后)

 

用法7：表示“妊娠持续时间gestación/estar encinta”。

如：Está de tres meses.

(她妊娠有三个月。)

 

用法8：表示“人或物存在于某特定时间、场所”。

A estar en B. (A位于B。) [A：具体，B：时间、场所]

如：Estoy en casa.

       (我在家。)

Estamos en siglo veintiuno.

(我们处在21世纪。)

 

用法9：表示“星期或日”。

C A estar a B. (C是B。)[A：人、一人称复数，B：日、星期，C：昨天、今天、明天---]

如：Ayer estábamos a martes.

       (昨天是星期二。)

       Hoy estamos a quince.

       (今天是15号。)

 

用法10：表示“价钱或价值”。

A estar a B.(A是B。)[A：物，B：价钱]

如：El jamón está a cinco mil euros.

       (这火腿是5仟欧元。)

       Las acciones de esta empresa están a quinientas euros.

       (这公司的股分为500欧元。)

 

用法11：表示“人或场所具有特定温度”。

A estar a B. (A[A']是B。)[A：人、场所，A'：温度、气温、体温，B：温度]

*第三人称单数形，表示为天气[无人称句]。

如：Estaba a cero grados.

       (气温已是零度。)

       Vámonos al médico porque estás a 39 de fiebre.

       (你发烧39度，我们去瞧见医生吧。)

 

用法12：表示“和别人共事或在一起”。

A estar con B. (A和B在一起。)[A、B：人]

如：Hace muchos años que está con Juan.

(他和胡安在一起已有好多年了。)

 

用法13：表示“某事(原因)在于[根于]---”。

A estar en B. (A在于B。)

如：El problema está en su mezquinidad.

(那问题在于他的小气。)

La causa de su gelicidad está en su mujer.

(其幸福在于其妻子。)

 

用法14：表示“认为、相信”。

A estar en que 副句. (A认为---。)[A：人]

如：Estoy en que no se dio* cuenta.

(我认为他尚未认识到。)[*dar的陈、简过、三单数]

Pues yo estaba en que era un error,pero ahora creo que no.

(我曾认为那是错误，但现在不是。)

 

用法15：表示“关照、关心”。

A estar 前置词 B.(A关心B。) [A：人，B：人、物]

如：Ahora estamos en ese problema.

(现在我们正注视着那个问题。)

Hay que estar mucho sobre él para que apruebe.

(为了使他考试通过，必须多关照他。)

 

用法16：表示“负责、关照、担任”。

A estar sobre B. (A负责B。)[A：人,B：事、职务]

如：Estamos sobre el proyecto.

(我们承担了那个设计。)

 

用法17：表示“对什么已有准备”。

A estar para B. (A对B已有准备。)[A：人，B：抽象]

如：Notamos que no estaban para bromas.

(我们已觉察到他们不是开玩笑的气氛。)

 

用法18：表示“某物以什么方式被使用”。

A estar para 动词原形. (A为---而存在。)[A：物]

如：El dinero está para gastarlo.

(钱是为了花销而存在。)

 

用法19：表示“追随别人或某价值”。

A estar por B. (A追随B。)[A：人，B：抽象]

如：Tú siempre has estado por la libertad de expresión.

(你总是追随了表现的自由。)

 

用法20：表示“希望或想做---”。

A estar por动词原形. (A希望---。)[A：人]

如：Estoy por vendelo.

(我希望把它卖了。)

Estaba por comprometerme con él, pero ahora he cambiado de opinión.

(我曾愿和他订婚，但现在改主意了。)

 

用法21：表示“同意于某人意见”。

A estar con B. (A认同于B。)[A、B：人]

如：Estamos con vosotros en lo que decís.

(我们认同于你们所说的意见。)

 

用法22：表示“在某特定时间内在某特定场所”。

A estar B 前置词 C. (A于某时间在某场所。)[A：人，B：时间，C：场所]

如：Estuve toda la tarde co Ana.

(我整个下午和安娜在一起了。)

Estuveo en la casa de su novia todo el verano.

(他整个夏天呆在其女朋友家了。)

 

2)estar[助动词]—

用法1：用于被动态[改为动词结果的被动态]。

estar 过去分词(被---)

如：El coloquio estuvo coordinado por la responsable de cultura.

(会议是由[被]文化负责人主持[协调]。)

 

用法2：与现在分词构成进行时。

estar 现在分词. (进行之中。)

如：Estuvo cantando toda la mañana.

(他一上午在唱歌。)

 

3)estar[惯用短语]—

1：[¿cómo está?/¿qué tal está?] 表示“您好？”。

 

2：[¡ cómo está el patio ! ] 表示“怎能这样！[直译：院子怎么如此！]”。

如：¡ Cómo está el patio, ni me han saludado a la hora de comer !.

(吃饭时间竟敢没人对我问候，怎能这样！[吃饭时连招呼也不打，岂有此理]。)

 

3：[¡ está bien !] 表示“做好了。”

 

4：[¿ estamos  ?] 表示“[我们]那样可以吧？”。

如：Saldremos antes de la diez, ¿ estamos ?.

(准备10点以前出去，[我们]那样可以吧？)

 

5. [A estar a bien con B.] 表示“A和B处的不错。”(A、B：人)

如：¿ estás a bien con tu familia ?.

       (你和家人过日不错吧？)

 

6. [A estar a la que salta] 表示“A善于利用时机。”(A：人)

如：Es muy listo,está a la que salta.

       (因为他是聪明，善于抓住机会。)

        

7．[A estar a mal con B.] 表示“A和B关系不好。”(A、B：人)

如：Está a mal con su mujer por culpa de su afición a la bebida.

       (他因嗜好于喝酒，故与其妇关系不好。)

 

 

8．[A estar al caer] 表示“A就要到。”         (A：时间/期限)

                              表示“A就要发生。”     (A：事件名词)

                              表示“A就要来。”         (A：人)

[*直译为：A马上要掉下来。**西班牙语“现在时”也表示就要马上发生的“将来时”]

如：El fin del curso está al caer.

       (就要到期未了。)

       La noche está al caer.

       (快到晚上了。)

       Su muerte está al caer.

       (死到临头[直译：他的死就要到了]。)

       Sus padres está al caer.

       (他的父母就要到了。)

 

9．[A estar al loro.] 表示“A在注意/小心。”(A：人)

如：Si no está al loro no te enterarás de las fechas de los exámenes.

       (如不细心，将忘记考试日子。)

       Estáte al loro para que no te engañen.

       (小心别叫人骗了。)

             

10．[A(与格) estar bien.] 表示“A活该。”(A：人)

如：Te está bien, por no hacerme caso.

       (你[平常]瞧不起我，[这回]活该。)

 

11．[A estar bien.] 表示“A外貌不错。”(A：人)

如：Si pensáis que nos van a subir el suerdo, estáis bueno.

       (你哥外貌不错。)

       Estás muy bien de tipo.

       (你的外貌不错。)

 

12．[A estar bueno.] 表示“A错觉。”(A：人)

如：Si pensáis que nos van a subir el sueldo, estáis bueno.

       (你们认为他们给我们张工资是个错觉。)

 

13．[A estar como quiere.] 表示“A非常带劲[直译：A处于如愿状态]。”(A：人)

如：Juan no tiene que preocuparse por la ropa, porque está como quiere.

       (胡安[本身]挺带劲，不必打扮[服装也可]。)

       En este trabajo Juan está como quiere.

       (胡安在这个工作岗位上搞的不错。)

 

14．[A estar de buen año.] 表示“看A的样健康[直译：A在健康上，是处在好的状态]。”(A：生物)

如：Estás de buen año, a ver si comes menos.

       (瞧你的样[情况]很健康，少吃点也可以吗。)

       —"Está de buen año tu perro."(瞧你的狗很健康。)

       —"Si, come mucho"(是啊，吃的多。)

 

15．[A estar de buena/mala leche] 表示“A 情绪好/情绪不好”(A：人)

如：No le digas nada, que hoy está de mala leche.

       (对他什么也别说，今天[他]情绪不好。)

 

16．[A estar de Dios estar de / estar de Dios que 虚拟副句] 表示“A 的[XX]是上帝的之意。”

如：Estaba de Dios que se muriera.

       (他的死是上帝的之意。)

      

17．[A estar de los nervios] 表示“A 是神经脆弱”(A：人)

如：Su abela está siguiendo un tratamiento médico porque está de los nervios.

       (原因不是别的，就是信号系统缺陷。)

       Estoy de los nervios porque tengo que entregar hoy este trabajo.

       (因为我今天必须完成这个工作[作业]，所以[我处于]紧张[心急/着急]。)

 

18．[A estar de mala uva] 表示“A 情绪不好”(A：人)

如：No le digas nada, que hoy está de mal uva.

       (他今天情绪不好，对他什么也别说。)

 

19．[A estar de más/de sobra] 表示“A 过分”

如：Lo que has dicho está de más.

       (你说的[那事]太过分。)

 

20．[A estar en la calle] 表示“A 被释放”(A：人)

如：Lo metieron* en a la cárcel, pero al poco tiempo ya estaba en la calle.

       (他在监狱里被关过，但不久被释放了。)[*meter(放入)的陈、简过、三复]

 

21．[A estar en la luna/en las nubes] 表示“A 无觉察/心不在意[直译：A在月亮之上/云彩之上]”。(A：人)

如：No se entera de nada, porque está en la luna.

       (他因为心不在意，什么也没有觉察到。)

       Nunca oye las explicaciones del profesor porque está en las nubes.

       (他因为心不在意，根本听不进老师的讲解。)

             

22．[A estar en las últimas] 表示“A命不行了/A(人)到尽头了/A(人)快完了”。

如：El pobre está en las últimas.

       (那可怜的人命不行了[活不了拉]。)

       Los supervivientes estaban en las últimas.

       (幸存的人们曾处在尽头状态。)

       El café está en las útimas, tenemos que comprar café esta tarde.

       (咖啡快要没了，我们必须这下午去买。)

 

23．[A estar en A' lugar] 表示“A按规矩行事”(A：人，A'：A的所有形容词)

如：En la reunión supe estar en mi lugar.

       (我知道在会议上按规矩行事。)

 

24．[A estar en todo] 表示“A在关照一切”

如：Mi madre está en todo.

       (我母亲在关照一切。)

25．[A estar por ver] 表示“A应等待观察”

如：Esta afirmación que hace está por ver.

       (你这保证应等待观察。)

26．[A estar seco] 表示“A在渴”(A：人)

如：Vamos a beber algo, porque estamos secos.

       (因为渴，我们喝点什么吧。)

 

27．[A estar siempre encima de B]表示“A总谴责B[直译：A总在B之上]”(A/B：人)

如：Tu madre tiene que estar siempre encima

       de tu hermano porque es muy desobediente.

       (你母亲因你弟弟不听话，总说你弟弟。)

 

28．[A estar sopa] 表示“A在憔悴/醉[直译：A变为粥]”(A：人)

如：Estuve sopa el cine porque estaba muy cansada.

       (我因太疲劳，曾在电影院憔悴了。)

       Estoy muy sopa ya.

       (我已醉了。)

 

29．[estar visto que副句]表示“明白的事”

如：Está visto que yo no sirvo este trabajo.

       (我对此事无帮助是明白着的事。)

 

30．[A no estar muy allá / A estar no muy allá] 表示“A不怎么样/就那个样”

如：Juan presume mucho, pero como conductor no está muy allá.

       (胡安虽很骄傲，但作为司机是不怎么样。。)

       Este bar está no muy allá, esperaba algo más moderno.

       (这个酒巴是不怎么样，我期待了更现代化的[酒巴]。)

 

31．[ya está bien de A /ya está bien de 动词原形/ ya está bien de que 虚拟副句] 表示“再别干A”

如：¡ Ya está bien de pelesa !

       (别再打仗！)

       ¡ Ya está bien de hacerte el payaso !

       (别再耍小丑！)