金河权先生语法讲座连载——西班牙语常用动词的基本用法（四）

金河权先生语法讲座连载——西班牙语常用动词的基本用法（四）

hacer基本用法

 

用法1：做、制造、生产[什么东西] —

A hacer B (de C )表示“A 用B 做C ”。[A：人，B：物，C：材料]

如：En esta fábrica hacen televisores.

(在这个工厂生产电视机。)

       Hace un mueble de nogal.

(他是用胡桃做家具。)

       Ella hizo* un traje de paño. [*hacer的陈、简过、三单]

(她用块布料做过衣服。)

       En ese solar harán* casas. [*hacer的陈、将未、三复]

(那块地上将要建些房子。)

用法2：创造[什么]、做 —

A hacer B表示“A做B ”。[A：人、神，B：物；《世界、人、万物》]

如：Todas las religiones dan una respuesta a la pregunta de hizo el mundo.

(关于谁创造世界的提问，在所有宗教中都做了回答。)

       Según la Biblia Dios hizo hombre.

(据圣经讲，上帝创造人间。)

       Dios hizo el cielo y las estrellas.

(上帝曾创造了天和星。)

 

用法3：以人智慧创作，作 —

A hacer B表示“A作B(文艺作品、期待) ”。[A：人，B：抽象]

如：El poeta hace versos.

(那诗人在作诗。)

       Juan hizo algunas obras de teatro.

(胡安创作过很多剧本。)

       No te hagas* ilusiones.[*hacer的虚、现、二单]

(你别作空想[期待]。)

No te hagas esperanzas sobre los resultados de los exámenes.

(你对考试结果不要包很大希望[期待]。)

 

用法4：使生成 —

       A(与格B) hacer C(a B) 表示“因A(使B)产生C”。[A：物，B：人]

如：La herida se ha infectado y ha hecho* pus.(*hacer的过去分词)

(因伤口感染，化脓了。)

       Este champú hace caspa.

(此洗发剂产生头皮屑。)

       El zapato le hizo una herida.

       (他因为那个鞋，曾把脚给坏了。)

 

用法5：使生成 —

       A hacer B  表示“A做B ”。[A：人，B：动名词]

如：Juan hizo un gesto de aprebación cuando vió* la tarta.[*ver的陈、简过、三单]

(胡安当见到旦糕，做了一个鬼脸，以示满意。)

       Los arqueólogos hacen un trabajo muy interesante.

(考古学者们做一个更有趣的工作。)

       María hace gimnasia rítmica.

       (玛丽雅做自由体操[有节拍的]。)

       Está tan fuerte porque hace pesas.

       (他因为做举重，非常结实。)

              Siempre está haciendo bromas.

       (他经常开玩笑。)

       Los idioma hacen señales de humo.

       (当地土族人以烟雾做用信号。)

 

用法6：实行，行动 —

      A hacer (B)  表示“A做(B)”。[常与bien、malm同时用]

如：Hace lo que quiere.

(他做他愿意的事。)

       Haces bien tomando precauciones.

       (你在谨慎，干的不错呀。)

       Has hecho bien en callarte.

       (你幸亏闭过嘴[沉默不语]。)

 

用法7：受某“学业、科目”—

       A hacer B  表示“A做B”。(A：人，B：学业、科目)

如：Quiero hacer el doctorado.

(我想做博士课程。)

       Estoy haciendo quinto año.

       (我在学习五年级。)

       Este año hago segundo de inglés.

       (今年我学习英语二级。)

 

用法8：锻炼“身体某一部位”—

       A hacer B  表示“A做B”。(A：人，B：身体某一部位)

如：Hace gimnasia para hacer músculos.

(他是为了锻炼肌肉，进行运动。)

       Se ha apuntado a un gimnasio para hacer el cuerpo.

       (他是为了锻炼身体，已登录在体育馆。)

 

用法9：准备、整理、做—

       A hacer B  表示“A准备(整理)B / A做B(头发、指甲、食品类) ”。(A：人，B：物)

如：Yo hago las camas y tú el salón.

(我整理床，你整理大厅。)

       Tengo que hacer las maletas para el viaje.

       (我为了施行必须准备箱子。)

       Juan siempre hace el equipaje para su familia.

(胡安总是为了家打行李。)

       Hizo una ensalada en un momento.

       (他刚做了色拉菜。)

 

用法10：演员在戏中做角色—

       A hacer (de) B  表示“A做B  ”。(A：人，B：角色)

如：La última película que hizo "Cuba" es muy buena.

(最近拍的电影“古巴”是很不错。)

       Ese actor siempre hizo el mismo papel.

       (那位演员始终演一个角色。)

       Juan hace de malo .

(胡安演反面人物。)

       ¿Quien hace el bobo?.

       (谁演小丑？)

       Yo voy a hacer de rey.

       (我将要演国王。)

 

（待续）

 

附图：作者和巴西狂欢人们在一起