经典语法——词尾省略

情况

原词

省略后

英文意思

中文意思

在阳性单数名词之前

Bueno

Buen

Good

好的

Malo

Mal

Bad

坏的

Primero

Primer

First

第一个

Tercero

Tercer

Third

第三个

Uno

Un

One

一

Alguno

Algun

Some

某个，某种，任何

Ninguno

Ningun

Neither

一个也没有

在阳性或阴性单数名词之前

Cualquiera

Cualquier

Whichever,any body,either

任何一个

Grande

Grand

Great,big,huge

大，伟大

在阳性或阴性单数名词以及使其相乘的数目之前

Ciento

Cient

Hundred

百

在阳性复数名词之前

Veintiuno

Veintiun

Twenty one

二十一

在阳性专有名词前（！）

Santo

Sant

Saint

神圣的，圣洁的

情况

原词

省略后

英文意思

中文意思

在做形容词用的过去分词前

Recientemente

Recién

Recently

最近，近期

在形容词副词或副词词组前

Tanto

Tan

So much

这样多，这样大，若干

在形容词副词词组前

Cuanto

Cuan

Quantum

若干，一些，全部

两个以mente结尾的副词并列

以mente结尾的副词

仅保留第二个副词的词尾，第一个用形容词的阴性词形

属于副词修饰动词用