Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

有一个问题想请教一下：

很多教科书里都在强调要分清清辅音和浊辅音发音的区别，
但实际上“p”和“b”；“t”和“d”；“k”和“g”这几对清浊音在与元音拼起来后听起来几乎没有任何区别，
这一点和日语有些相似，但没有一本教科书中承认“清辅音浊化”这一事实，
反而一再强调清、浊辅音是不同的，并加以对比，可明摆着就听不出区别！
因为“p”、“t”和“k”这几个清辅音与英语中的发音方式是明显不同的，
反而与它们相对的浊辅音听起来效果一样。难道是我理解的不对？
关于这个问题我很想听到一个明确的解释，请指点一下吧 ^_^

pt是声带不振动的，清辅音。我就纳闷了怎么可能声带不振动？！

还是不太明白，清辅音和浊辅音的区别是什么？声带震动还是送不送气？
谢谢

请问一下 初学西班牙语难吗

英语的清辅音是送气的，西班牙语的是不送气的，和普通话的清辅音很相像。
如果你和母语是西班牙语的人交流，清音和浊音分的不清，对方也能听懂，就是有点不道地，当然有时是会影响相互理解的。

可我怎么就死也分不出来啊？总觉得就是一样的，有时候发轻点吧，就跟英语里面的轻辅音一样了，很是烦恼。我记得以前的英语老师说过轻浊辅音的区别是声带震不震动，而没说送气的问题，
那样的话，发p,t,k的时候，觉得又要发得跟b,d,g差不多，而声带又不震动，那简直是不可能的，声带都得震动，那样的话就都成了浊辅音，不又是错的吗？有谁能帮我回答下这个问题？谢谢

这个问题有点复杂。
在英语中，“p”、“t”、“k”是送气的清音，“b”、“d”、“g”是不送气的浊音，即使一个人清浊不分，但是，送气与不送气还是可以做到的，所以，在听和说的时候不会影响交流。需要强调的是，在实际中,因为“顺化”、“逆化”等的作用，还会有清音浊音化，送气不送气化等现象出现。
但是，在西班牙语中，“p”、“t”、“k”送气较弱，几乎是不送气的，如果再不把清音和浊音分开的话，就会和“b”、“d”、“g”混淆，在听和说的时候就会造成误会。
关于清音和浊音的练习方法，无非是多听多说，习惯了自然就好了。