Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构，关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年，我们是线上最老的中文西班牙语学习网站，有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助，重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值，多家网站曾盗窃本站的知识产权。欢迎世界各地的朋友加入我们，相互学习提高！点这里在线咨询。 | English&Hindi

我准备开始学习西班牙语,因为自认英语还不错,所以觉得西班牙语比日语简单.但事实上是这样吗,我知道学什么语言都很难.望有经历人士相告,谢谢

我觉得西班牙语倒与日语有相似之处，一用代词，语序就变成了主宾谓了

???

CHINO说在日语只在日本说，但西班牙语却可以在拉丁美洲，非洲一些国家，和美国的某些地方流通。

我只做翻译：差不多，英语和西班牙语有很多相似之处。
比如当我们把英语翻译成西班牙语的时候，一般我们只要找一些差不多意思的单词代替上去就可以了。但是我认为日语就不容易。比如说在中文“我吃鸡炒饭”。在日文就说成“鸡炒饭我吃”
对于我们来说就更难了！这是我的看法。可能错了。

以上是CHINO所说的.可能翻译的还不好，请多提意见。

真羡慕这位仁兄西班牙语这么好，可惜我看不懂，请翻译，谢谢