希望您把35,000美元汇到我的帐户

希望您把35,000美元汇到我的帐户

 

这是商业贸易中很常见的一种主题的信函，下面是一个例子，红色字体是注释，实际书信中不需要：

 

Espero que haga el favor de transferencia⑴ por una cantidad USD 35,000.00 a mi cuenta en Banco de China. Los datos⑵ son los siguientes⑶   Beneficiario: ⑷ Numero de Cuenta:⑸ Banco:⑹ Dirección:⑺    Codiga Postal:⑻ ABA:⑼ Tel/Fax:⑽

 

注释：

⑴transferencia…汇款

⑵dato…资料，数据，date

⑶siguientes…下面的，follows

⑷这里填你的名字

⑸这里填你的帐号

⑹这里填银行名

⑺这里填地址

⑻这里填邮政编码

⑼这里填一个电汇时用到的号码，swiftcode

⑽这里填电话和传真

 

顺便说一下，赚钱是ganar dinero，Espero que pueden ganar mucho dinero...