什锦拼盘（七）

什锦拼盘（七）

一些零碎的小东西摆在这里

 

听到坏消息的时候说：

¡Que pobrecito!多可怜啊！pobre是可怜的，穷人的意思，对应英语的poor

¡Que raro!多奇怪啊！

 

西语的连词符号和英语里不同，需要成对的使用，并且在音节之间分割，比如西语中需要分两行写

西语：	英语：
... ... ... ... ... Masca- -rilla ... ... ... ... ... ...	... ... ... ... ... Basket- ball ... ... ... ... ... ... ...

也就是新行的行首也要加一个。

 

Mascarilla...口罩

Preocupado...忧心忡忡的

Pulmonía, Neumonía...肺炎

Invalidez...残疾，阴性词语

 

¿A qué le tienes miedo?你害怕什么？

 

关于时间

¿Qué hora es?现在几点？

Son(es)las(la)...是（具体的时间）。

¿Cuando...?什么时间（做的什么事情）？

¿a las(la)...?在（具体的时间）。

在具体时间的表示上：

用 y,menos,para等词语连接小时和分；

2点以内动词ser的单数形式；

冠词用阴性，是跟随ahora变性的结果；

有一刻的说法，un cuarto；

说上午，下午，晚上几点在时间后面加...de mañana,...de tarde,...de noche,它们的分界尤其是下午和晚上的分界，常常不是固定的，而是要看什么时间天黑，而中午12点叫做las doce de medio día.

 

Partido...聚会，党派，party

Fiesta...晚宴

Proyecto...项目,project

Ceremonía...仪式，典礼，庆祝活动,ceremony

Empiezar...开始

Terminar...结束

 

Lee la mano看手相

Loco疯

locochon,locochona疯子（男，女）

 

墨西哥人有时候会说到海边是去Echar los tacos en los ojoes.直接翻译是说给眼睛吃tacos，taco是墨西哥玉米饼。其实是指去欣赏美女，养眼去J

不像中国的电影院全天营业，墨西哥的电影院往往是晚上开放的。

 

Revelar...洗胶卷的洗

Desarrollar...发展

这两个单词在英文里都是develope

 

Huberan sido nuestro profesores...假如你们以前是我们的老师……（虚拟式过去完成时）

Han sido nuestro profesores...你们以前是我们的老师……（陈述式过去完成时）

 

El cuento de los ratóns Micky y su novia y el gorila grande famoso米老鼠和金刚的故事

Gorila...大猩猩，阳性单词

Aún mas甚至

Tocar piano弹钢琴

Perico…鹦鹉

Atrapar…抓住

Atar…捆绑

Se cuestrar…绑架

Pedir socorro avoces求救

Salvar...救

Cuerda…绳子

Escapar…逃跑