如何更正口误

如何更正口误

 

口误，也就是不小心说错话在口语中几乎是不可能完全避免的，下面这个例子说明，在实际中如何用“digo”这个词语更正口误：

 

说话人原打算请Juan帮一个忙，结果叫了Jose的名字,于是他用digo更正这个错误，于是他说的话就变成了这样：

Jose, digo Juan.¿puedes hacerme un favor?

可以翻译为：Jose，不，我是说Juan，你可以帮我一个忙么？

 

Digo的直接意思是I say，作用那个类似于“I mean”，其动词原型是decir。