如何告诉别人不要用“您”来称呼自己

如何告诉别人不要用“您”来称呼自己

西语里对人有尊称的格式，出于礼貌，一方可能会使用尊称和比自己年长的人交谈，这个时候年长者为了拉近两人之间的距离要求对方不要使用尊称来称呼自己。

一个类似的情景：Marta请Carcía先生到自己的家中，Carcía先生比Marta年长许多，于是有如下对话

Marta: Bienvenido a mi casa Senor Carcía,mi casa es su casa,Sientese

Senor Carcía: Muchas gracias,Marta,puedes tutéame.

中文意思：

Marta: 欢迎来我家，Carcía先生，请您把这里当作自己的家，您请坐

Senor Carcía: 非常感谢，Marta，你可以用“你”来称呼我。