《新编西班牙语阅读》第一册 自学初阶自测卷 （作者：万羽弓长）　

《新编西班牙语阅读》第一册 自学初阶自测卷 （作者：万羽弓长）　

Source: http://www.castilian.org/forum/detail.asp?ID=14703&updatetime=2006121183646

 

                   考试时间：100分钟

 

词汇（写出下列单词的中文释义）20分

postre        producto               cigarrillo       　balcón      　animar

patio      　　　cerveza        　　　secretario       deporte      　paella

respetar    　　　información    　　actividad       　　guitarra      llorar

girasol     　　　oreja          　　curso          　　alfabeto      lengua

librería     　　　enseñar        　teléfono        　　amarillo     pelota

bosque     　　　　camino      　　　 retrato        　 campo      　　viajero

suelo      　　　desordenado    　　　 camarero      　　playa      　fiesta

hace calor   　　a veces      tomar el sol      fuera de clase      no importa

 

II.阅读两段短文，并回答相应问题   60分

  Texto 1:

   （①El señor Santiago es un anciano de más de setenta años,muy simpático y

 

siempre está de muy buen humor.） Por esto,tiene gran popularidad entre sus

 

amigos y vecinos. Un día, un joven llamado Ramón, que estudia en la

 

universidad, pasa por un bar donde está el señor Santiago hablando con otros

 

ancianos y le pregunta:

 

   ---Señor Santiago. ¿ Por qué tiene usted la barba negra pero sus cabellos

son blancas?

   Todos los que están allí se quedan sorprendidos por la pregunta del joven,

 

（②porque efectivamente el abuelo Santiago tiene el pelo de un color y la

 

barba de otro.）（ ③El señor sonríe tranquilamente y contesta al joven:）

 

   ---（④Muy fácil,hijo mío, porque   los pelos de mi barba son más joven que

 

mis cabellos.）

 

（注：popularidad 声望，名望；barba 胡须；humor 幽默；cabello 毛发，头发；sorprendido 吃惊的；tranquilamente 平静地）

 

 

 

一．        Contesta a las preguntas:回答问题  10分

   1 ¿ Qué edad tiene el señor Santiago ?

 

 

   2  ¿ Cómo es el señor Santiago ?

 

3   ¿ qué es Ramón?

 

4  ¿ Dónde encuentra Ramón al señor Santiago ?

 

5  ¿ Con quién está el señor Santiago ?

 

 

二．        Selecciona la interpretación más adecuada: 选出最准确的选项10分

1  Ramón pregunta al señor Santiago:______________

A  por qué él tiene la barba negra

B  por qué él tiene los pelos blancos

C  por qué tiene la barba negra pero los cabellos son otro color

2              …… le pregunta, “le”se refiere a（指的是）___________

A  el vecino     B  Santiago      C  su amigo

3              文中cabello一词在本文有一个同义词为__________

A  pelo         B  barba        

4  ¿Por qué todos los amigos de Santiago se sorprenden por la pregunta de Ramón?

A  Porque lo que dice el joven es verdad.

B  Porque Santiago está enfatado.

C  Porque Santiago es una persona antipático(不友善的)

5              ¿ Cómo contesta Santiago?

A  Contesta claramente.

B  Contesta con buen humor.

C  La barba y los cabellos no son igual（一样的）.

 

三.           翻译划线部分句子。（1，2句各3分；3，4各2分；共10分）

1．

 

 

2

 

 

3

 

 

4

 

Texto 2 :

  （①Una mañana la señora Castro entra en la cocina de su casa y encuentra

 

que la cocina está desordenada.） Los platos, los vasos, las botellas y otras

 

cosas están tiradas por el suelo. Al ver aquello, la señora Castro está

 

enfatada mucho y comienza a buscar a sus dos hijos,Ema y Juan, porque cree que

 

todo lo hacen ellos.

 

　　Cuando sale de cocina y busca a los niños, se encuentra con su marido. El

 

sale del cuarto de baño. （②La señora le pregunta si sabe dónde están Ema y

 

Juan.）

 

   ---- ¿ Para qué los quieren ? ----pregunta el marido.

 

   ---- ¿ Para qué los quiero ? ----contesta enfatada la señora.----（③Vas a

 

la cocina y verás lo que hacen ésos.）

 

   ----（④Ellos no tienen ninguna culpa.Lo de la cocina lo hago yo.）

 

   ---- ¿ Tú ? ----dice la señora Castro.

 

   ----¡ Sí, efectivamente! Porque tú siempre limpias mi mesa de trabajo, y

 

luego no puedo encontrar mis libros y papeles.（⑤Por eso,decido ayudarte a

 

limpiar la cocina.）

（注： tirado  p.p. 躺，扔；culpa 错误；decidir 决定）

 

一.Contesta a las preguntas:  10分

1.             ¿ Qué le pasa a la señora Castro?

 

2.             ¿ Dónde están las cosas de cocina?

 

3.             ¿ Por qué ella busca a sus hijos?

 

4 . ¿ Quién ha desordenado la cocina?

 

5 . ¿ Por qué el marido quiere ayudar a su esposa?

 

二. 判断下列句子表述是否正确（×√） 10分

1.             La señora está enfatada porque la cocina está muy desordenada.（  ）

2.             Ella quiere preguntar a sus hijos si lo hacen ellos.（  ）

3.             El marido sabe que la cocina está desordenada.（  ）

4.             El marido dice a la señora dónde está sus hijos.  (    )

5.             El señor Castro sólo quiere ayudar a ella.  (    )

 

三．        翻译下列句子：（10分）

  1．

 

  2．

 

  3．

 

  4．

 

  5．

 

 

III.理解并翻译下列短文：（20%）

   Son las diez de la noche. Antonio va en el tren Madrid-Barcelona. Está

 

cansado. Ya va a llegar a Barcelona; algunos pasajeros cogen sus equipajes.

 

Antonio no conoce Barcelona y hace preguntas a un compañero de asiento. A la

 

salida de la estación, Antonio toma un taxi y dice el nombre de un hotel. El

 

taxista le lleva por una calle vieja donde las casas son blancas. Ya está en

 

el hotel. Antonio pregunta:

 

---- ¿ Cuánto cuesta una habitación?

  ---- Cuarenta euros.

  ---- ¿Con baños?

  ---- Sí, senor, todas las habitaciónes tienen baño.

  ---- ¿ Está incluido el desayuno ?

  ---- Sí, señor.

  ---- Bien, deme una habitación.

  ---- No hay habitaciones libres esta noche, señor.