Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构,关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年,我们是线上最老的中文西班牙语学习网站,有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助,重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值,多家网站曾盗窃本站的知识产权欢迎世界各地的朋友加入我们,相互学习提高点这里在线咨询。 | English&Hindi
网站主页
我们是谁
成为志愿者
成为会员
翻译辞典、图意音查询
幸运随机资料

捐赠支持我们的工作(PayPal)

论坛主页 - 发帖
登录 - 登出 - 注册
编辑个人资料
修改密码
我有0个和平币,管理支付
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材
联系本地学友
寻找志愿者帮助我
PAZ和平PEACE

分享 |

热门关键字: Santa Fe 三亚 银川 西班牙语 Á 西语 西班牙 天使亦魔鬼 宣城 免费杂志 ī 儿歌 如何发信 口练 上海 发音相近的单词 auque后面加什么 西班 发音 西班牙文酷 培训 教材 西语数量词 Adrián Rodriguez el rasgo bañaizosa 中西字幕电影 语法 北京 西语过去时 陪练 现在 西班牙语 学习资料 工作 Castilian.ORG españoles de tres mundos 西班牙语导游词

| 最新会员讨论: samario谁在澳洲

友谊万岁,人人为我我为人人

我翻译的一段关于西语的文章,英译中的

[Anonymous] 于2004-05-27 16:53:10发布 点击501次 0个回复
关于西语
目前西班牙有近4亿人讲西语。从世界范围来说,讲西语的国家包括,整个中南美洲所有国家(除了巴西讲葡萄牙语)加那利群岛,摩洛哥的一些地区,和菲律宾。在美国,加利福尼亚,新墨西哥,德克萨斯,佛罗里达以及纽约、芝加哥和波多黎各自由联邦的众多西班牙社区内,也使用西语。西语媒体在美国迅猛发展。

渊源和历史
公元前2-3世纪,罗马帝国征服了伊比利亚半岛,平民拉丁语随之传入,西班牙方言正是在此基础上发展起来的。迄今发现最早的西班牙文献是拉丁原文的注释,其历史可追溯到公元11世纪。而西班牙文献作品第一次出现则是在1150年。

在西班牙土语之上发展形成的现代标准西班牙语(特别是在拉丁美洲)又被称作卡斯蒂利亚。语。公元9世纪左右西班牙土语在布尔戈斯和西班牙北部中心(旧卡斯蒂利亚)迅速发展。随着西班牙夺回被摩尔人掠取的失地,该语言向南传播。到公元11世纪,已传至西班牙中部(新卡斯蒂利亚)包括马德里和托莱多。在15世纪后期,卡斯蒂利亚王朝和利昂王朝吞并了阿拉贡,卡斯蒂利亚语成为整个西班牙的官方语言。而阿拉贡,纳瓦拉,利昂,阿斯图里亚斯,和桑坦德等地的方言则慢慢的退出历史舞台。今天,这些语言只有在一些封闭的农村地区使用。西北部使用的葡萄牙土语,加利西亚语,其使用人数也在不断减少。

拉地诺语,这一卡斯蒂利亚语的古体语言在犹太人后裔中沿用,而他们的祖先早在1492年已被赶出西班牙。

公元12世纪以前在阿拉伯占领的西班牙使用的语言被称为莫扎勒布语。这一西班牙古语中有许多阿拉伯外来词汇。而它起先来自与添加在阿拉伯和希伯来诗歌后面的莫扎勒布副歌中。

好贴,捐和平币给Anonymous

回复话题 需登录



Marta的西班牙语学习网站(Castilian.GoodEasy.info)是总部位于澳洲的公益机构,关注世界和平、文化交流、西语学习。始建于2002年,我们是线上最老的中文西班牙语学习网站,有超过2万名注册会员及超过1万条免费学习资源。我们提倡学友间的互助,重视原创。由于网站原创的学习资料有很高的价值,多家网站曾盗窃本站的知识产权欢迎世界各地的朋友加入我们,相互学习提高点这里在线咨询。 | English&Hindi
网站主页
我们是谁
成为志愿者
成为会员
翻译辞典、图意音查询
幸运随机资料

捐赠支持我们的工作(PayPal)

论坛主页 - 发帖
登录 - 登出 - 注册
编辑个人资料
修改密码
我有0个和平币,管理支付
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材
联系本地学友
寻找志愿者帮助我
PAZ和平PEACE

© Castilian.GoodEasy.info
联系邮件: info@Castilian.GoodEasy.info