一封西语母语者写的涉及商务和旅游的书信

En respuesta a su atenta del dia 15 de febrero.

Le comunico los nombres de las personas para que haga las reservaciones de los hoteles.

Jose A. Sa..... Al....     SRA. Sofia Go.....

Francisco Te....            SRA. Maria An....... Gu....

Jose Ca...                     SRA. Maria El....... Gu....

La reservaciones en los hoteles serian de cuatro cuartos para todos los sitíos que visitemos.

Los Sa..... Al.... parece que nada más nos van a acompañar 10 dias en el viaje,esta persona es la que esta interesada en el nitrato de amonio,para que usted conserte la cita con los fabricantes del nitrato,si la planta se encuentra cerca me comenta que le gustaría, visitarla y hablar de negocios. Esta persona es la dueña de la fabrica de explosivosala cual le compró. La empresa se llama ¨ASA organización Industial S.A de C.V.¨

La otra persona que nos va a acompañar es el esposo de la hermana de mi esposa este es un empresario de la cuidad de mexico,el motivo de su visita es negocio y paseo.

Sin más por el momento me despido de usted con un fuerte abrazo.

回复2月15日的贵函。

告知这些需要预定酒店的人的姓名。

Jose A. Sa..... Al....     Sofia Go.....女士

Francisco Te....            Maria An....... Gu.... 女士

Jose Ca...                     Maria El....... Gu.... 女士

请在旅乘经过的每个城市的酒店的预定4间房间。

这10天的旅程，除了Sa..... Al....夫妇，看起来没有其他人陪同我们了，就是这个人对硝酸氨感兴趣，为此您可以联系生产氨的工厂，如果在附近找到了我提到过合适的，可以去参观一下并且谈谈生意。这个人是那个过去曾经买过的那个炸药厂的厂主，企业的名字叫“ASA集团工业S.A de C.V.”（S.A de C.V.非常常见，是一种墨西哥的公司的体制，4个字母分别代表Sociedad社团，公司 Anónima匿名的 Capital资本 Variable可变）

其他一个要陪同我们的人是我妻子的姐妹的丈夫，是墨西哥城的一个企业主，他来旅行的目的是谈生意和散心。

到这里没有更多(要说的了)用一个热烈的拥抱和您告别。