网站主页
我们是谁 成为志愿者 成为会员 翻译辞典、图意音查询 幸运随机资料 |
论坛主页 - 发帖 登录 - 登出 - 注册 编辑个人资料 修改密码 我有0个和平币,管理支付 |
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材 联系本地学友 寻找志愿者帮助我 PAZ和平PEACE |
一封西语母语者写的含有很多从句的商业信函人气:4204 | 初稿添加时间:2003-04-12 22:42:45 一封西语母语者写的含有很多从句的商业信函
这封信函句子结构比较复杂,含有很多从句甚至是从句的嵌套,文笔略具有文学色彩。此外,各种进行时态的使用也是本文的一个特色。原文全部使用大写英文字母系打出,有个别单词拼写错误,为了阅读的方便在这方面进行了修改。 邮件背景:写信者原打算来中国大陆进行商务旅行,并曾写信请求收信人做了相关的预定。
邮件正文
邮件大意
注:从句使用先行词(Que,Cual)引导并使用括号引出 ⑴此处省略了动词estar的进行时,这是日常应用中比较常见的一个用法 ⑵此处Que跟随的从句用来修饰前面的Lo ⑶此处Cual跟随的从句同样用来修饰⑵中所指的Lo ⑷此处Que跟随的从句用来修饰前面的problemas ⑸此处Cual跟随的从句是前文Ver(看)的对象 ⑹同⑵ ⑺此处Que跟随的从句是前文considir(考虑)的内容 ⑻此处Que跟随的从句修饰前面整句表述的内容
版权说明:本文仅供个人非商业用途使用,转载本文需注明来自Castilian.GoodEasy.info |
网站主页
我们是谁 成为志愿者 成为会员 翻译辞典、图意音查询 幸运随机资料 |
论坛主页 - 发帖 登录 - 登出 - 注册 编辑个人资料 修改密码 我有0个和平币,管理支付 |
西班牙语不是小语种!!
网站原创的西语学习教材 联系本地学友 寻找志愿者帮助我 PAZ和平PEACE |