金河权先生语法讲座连载——西班牙语常用动词的基本用法（二）

金河权先生语法讲座连载——西班牙语常用动词的基本用法（二）

Ser(是)

 

1)Ser的联系动词 —

用法1：是指“人或实物的本质”。

A ser B.(A是B。) [B：为名词或形容词]

1)A是B .[B：名词]，2）A是B [B：形容词]

如：Tú amiga es* una chica muy simpática..

(你的女朋友是非常善良的女孩。*为ser的陈、现、三单数)

       Yo soy* morena y tú eres** rubia.

(我是褐色的[头发]而你是金发的[金黄色的头发]。*,**分别为ser的陈、现、一、二单数)

 

用法2：指特定的职业。

A ser B.(A是B。)[A：人， B：职业]

如：Luisa es modista.

(露伊莎是[女]服装设计师。)

Juan es profesor de inglés en un instituto.

(胡安是在一个学院的英语教师。)

 

用法3：是指某物属于谁。

A ser de B. (A属于B)

A ser 物主代词 [A:为物， B:为人]

如：Este libro es mío.

(这本书是我的。)

Este coche es de Juan.

(这个车是胡安的。)

 

用法4：是指所属于某个团体或社会。

A ser de B. (A是B。)

A ser B”.  (A为B”。)[A：人，B：团体、社会，B”：与B关连形容词]

如：Tu amigo es comunista/socialista.

(你的朋友是共产党员/社会党人。)

Juan es del Partido Regionalista.

(胡安是地方党派的党员。)

 

用法5：表示出生于某特定地域或由某地来的。

A ser de B. (A是B。)

A ser B”.  (A为B”。)[A：人，B：地域，B”：与B关连形容词]

如：Mi madre es Beijing.

(我母亲是北京人。)

Juan es de Madrid.

(胡安是在马德里出生。)

 

用法6：表示材料或由何材料构成。

A ser de B. (A是由B构成。)

A ser B”.  (A为B”。)[A：具体物，B：材料，B”：与材料关连形容词]

如：La estructura es metal/metálica.

(那构件是由金属做成的。)

La escultura es de piedra.

(那雕塑是以石头做的。)

 

用法7：表示某“物、行为”属于或相当于某一类。

A ser de B. (A是[相当]B类行为。)

[A：原形动词、动名词，B：人]

如：Pelearse con los amigos es de tontos.

(跟朋友之间打仗是愚蠢行为。)

Saludar a las damas es de caballero.

(向着淑女们问候是属于神士们的风度而已。)

 

用法8：表示“日期、时间”。

A  ser  B. (A是B。)

[A：日，B：时间、日、星期]

如：Hoy es lunes.

       (今天是星期一。)

Son las doce de la tarde..

(现在时间是下午12点。)

Es tarde.

(是晚。)

Es de noche.

(是晚上。)

Mi cumpleaños es el 2 de marzo.

(我的生日是3月2日。)

 

用法9：表示“数学演算结果”。

A Y B  ser  C. (A加B是C。)

[A、B、 C均为数字]

如：Dos y dos son cuatro.

       (2加2等于4。)

 

用法10：表示“人或事物存在”。

Ser A  前置词句. (A存在。)

[A：具体]

如：Erase* un país donde solo había niños.

       (只有小孩的国家曾有过。)[*ser(是)的陈、过未、三单数自复态]

       El se contaba entre los muchos filósofos que han sido* en la historia.

       (他是在历代呈现的很多哲学者当中数得上的。)

       [*助动词haber的陈、现未、三复数 +  ser的过去分词]

 

用法11：表示“发生或产生某事”。

A Ser B. (A是B。)

[A：事、案件、事故，B：怎么样(cómo)，常用于过去时。]

如：¿Sabes cómo fue* el incendio?.

       (你曾知道火灾是怎么回事？。)[*ser(是)的陈、过未、三单数自复态]

       Cuéntame* cómo fue tu aventura.

       (你给我讲你的冒险究竟怎么回事。)[*contar(讲)的命令(o~ue变化)、三单 +对格me]

用法12：表示“某类活动在特定时间或场所举行”。

A Ser B. (A是B。)

[A：事、行，B：何时(cuándo)、何地(dónde)。]

如：¿Cuándo es tu cumpleaños?.

(你的生日是什么时候？。)

¿Dóde es la conferencia?

(会议在什么地方举行？)

 

用法13：表示“某物价值”。

A Ser B. (A是B。)

[A：物，B：价值。]

如：La entrada son mil euros.

(那入场券是壹仟欧元。)

¿Cuándo es la sandía(melón* de agua)?

(西瓜多少钱？)[*meló(甜瓜)]

¿Cuándo es ?

(多少钱？)

 

用法14：表示“适用(合)于某种特定用途”。

A Ser para B. (A是适用合于B ， A是为了B。)

A Ser para 动词原形.

如：Este cuchillo es para cortar pan.

(这把刀是切面包用的。)

Este abrigo no es para tu hermana.

(这件外衣不适合你姐穿。)

 

2)Ser[助动词]—

“Ser + 动词过去分词”构成被动态。

A Ser 动词过去分词 B. (A被[在]B做---[*解释为主动态。]

如：Los campos  son  arados*  por el labrador.

(农民耕作农田。/ 农田是被农民耕作。)[*arar(耕)的过去分词、阳复]

La noticia  ha sido  comentada  en todo los medios de comunicación.

(所有通讯媒介评论了那消息。/ 那消息是被所有通讯媒介评论了。)

 

3)Ser[惯用短语]—

 

1：[a  no  ser  que  虚拟式副句 ] 表示“如不----的话，就---”。

如：Vendré* esta noche a no ser que surja* un trabajo urgente.

(如无急事[发生]，我今晚就来。)

[*venir(来)的陈、将未一单，**surgir(喷出、冒出、出现)虚、现三单]

2：[¡ Ahí  es  nada  ! ] 表示“真的！”。

如：Tendrías* que quedarte** sin dormir para teriminar el trabajo. ¡ Ahí es nada !.

(你[那怕]不睡觉也必需完成任务[那事]。)

[*tener(具有)的陈、过未二单] + [关系que] 表示“必需、应该”，

[**quedar(留下、处于)动词原形贴有“对格代词te”形。]

 

 

3：[algo es algo] 表示“怎么样”。

如：Sólo me han tocado dos mil euros a la lotería. Pero algo es algo.

(摸一下彩中了2000欧元，怎么样。)

 

4：[Así es] 表示“正是”。

如：Creo que usted es de Beijing.—Así es.

(您 是北京人吧，—正是。)

 

5. [Com sea] 表示“不管怎么说---”。

如：Necesito aprobar el examen como sea*.

       (那场考试不管怎么说我得必须考上。)[*ser的虚、现一单]

 

6．[ser lo mismo] 表示“既是做了也没关系/也那样(一样)”。

如：Es lo mismo que estudie o no esta semana,está castigado.

       (这星期他学不学习一样受挨罚。)

       No te preocupes, es lo mismo.

       (别担心，一样的。)

 

7．[érase una vez/érase que se era] 表示“很早很早以前---”[讲童话故事开始时表现]。

如：Erase una vez una princea---

       (很早很早以前有位公主---)

 

8．[es más] 表示“更加---/以更真诚的心”

如：No venía a resucitar viejas peleas; es más quería fuéramos amigos.

       (他不是来算旧帐，而愿以更真诚的心结成朋友。)

 

9．[¡ eso es !] 表示“正是！”

 

10．[lo que pasa es que] 表示“说实在”

如：No creas que estoy enfadado, lo que pasa es hay cosas que no están bien.

       (你别意味我生气，说实在的，有不对的。)

 

11．[lo que sea] 表示“啥事也---”

如：No intentes averiguar cómo acabará, lo que sea sonrá.

       (别想了解将怎么结束，啥事也会知道怎么结束的。)

 

12．[lo que son las cosas] 表示“说的是/是怪事”

如：Lo que son las cosas. Ahora va a irse a Australia.

       (是怪事，说是他现在去澳大利亚。)

 

13．[¡ maldito sea !] 表示“该死的！”

如：¡ maldito sea, me he vuelto a equivocar !

       (该死的，又弄错了！)

 

14．[no sea cosa que] 表示“不知，也许---”

如：Saca el paraguas, no sea cosa que llueva.

       (把雨伞拿出来，不知道也许下雨呢。)

 

15．[(A ) no ser muy allá ] 表示“A 不是太好/A就是那个样”

如：El coche no es muy allá.

       (这车就是那个样[不怎么样]。)

       Luis presume mucho,pero como conductor no es muy allá.

       (鲁伊士虽然挺牛，但做为司机不怎么样。)

      

16．[(A ) no ser (la cosa) para menos] 表示“A 是重要的/那也是”

如：Está muy enfadado, pero es que la cosa no es para menos.

       (他非常生气，那也是。)

      

17．[(A ) no ser otro que (B)] 表示“A 不是别的，就是B”

如：La causa no fue otro que la falta de señales.

       (原因不是别的，就是信号系统缺陷。)

18．[(A ) ser alguien / algo] 表示“A 是重要的/A是很厉害的人”

如：Parece que no, pero en su puesto era alguien.

       (好象不怎么样，但在那位置上，是很厉害的人。)

       Esto parece (ser) algo.

       (这好象很厉害。)

 

19．[ser de 动词原形] 表示“A 不是别的，就是B”

*1.   “ser de esperar que 虚拟副句”表示“期待/预料之中”

如：Aquella reacción era de esperar.

       (那个反应是早有预料之中。)

       Es de esperar que no tarde.

       (预料不会太久。)

       En esta época del año es de esperar que llueva.

       (在一年中，这季节期待着下雨。)

*2.   “(A) ser de fiar”表示“A是信赖的”

如：Puedes contarle todo porque es de fiar.

       (因为可信着着他，你可以都托给他。)

*3.   “(A) ser de suponer”表示“觉得A当然的/预料之中的”

如：Era de suponer que llegrías tarde.

       (早预料到你会来晚。)

             

20．[(A) ser de lo que no hay] 表示“A 是个别(特别)的/怪僻的”。

如：Tu amigo es de lo que no hay.

       (你的朋友是个别[怪僻]的。)

             

21．[Es que] 表示“说实在(辩解用语)”。

如：Siento no haber llegado antes al trabajo, es que mi madre está enferma.

       (对不起，没能早点来上班。其实因为母亲有病。)

22．[tanto es así que] 表示“所以/于是”。

如：La situación está muy dificil; tanto es así que creo este año no tendremos vacaciones.

       (情况非常困难，所以今年我们可能没有休假。)

23．[ya es decir] 表示“说过头的话/夸大其词”。

如：Tu coche corre más que el mío y ya es decir.

       (说悬了，你的车跑得比我的快。)

 

附图：南美“的的卡卡”湖畔上的织布女工(玻利维亚与智利交接处，海拔4,000米)