经典语法——连接词

子句间关系

Español

English(literal)

中文

Example

并列

Y /e

And

和

Se sienta ahí y habla con todos.

他坐在那里和大家谈话。

Que

That

连接

Ni

Nor

也不

Está enfermono come ni bebe.

他病了不吃也不喝。

选择

O /u

Or

或者

O vienes conmigo o te quedas aquí.

要不就跟我去要不就呆在这里。

O ...o

Or...or

或是……或是

Bien ...bien

Tal ...tal

Such...such

如此……如此

Ora ...ora

时而

Que ...que

That...that

Sea ...sea

It may be ... it may be

Uno ...otro

One…the other

一个……其他

Cual ...cual

Like…like

Ya ...ya

At once...at once

转折

Pero

But

但是

No es a Pedro sino a Juan a quien yo quiero.

我爱的不是Pedro而是Juan。

Mas

But

但是

Aunque

Thought

虽然

Sin embargo

With barrier

但是

Antes bien

Formerly all right

反而

Más bien

Rather

反而

递进

Sino

Rather

不但……而且

条件

Si bien

Whether all right

即使

A pesar de

To regret of

尽管

Con todo

With all

尽管

因果

Así pues

Such then

因此

Has hablado tú luego déjamoe hablar a mí..

你已经说过了，所以应该我说。

No me lo repitas pues ya lo has dicho.

你不比重蹈覆辙因为你已经告诉我过了。

Así que

Such that

所以

Conque

Then

那么

Es decir

Is to say

也就是说

Esto es

This is

正是

Luego

Later

所以

O sea

Or it may be

也就是说

Por esto

For this

因此

Por (lo) tanto

For so much

因此

Por consiguiente

Consequential

因此

Pues

Because

因为